podbite oko oor Russies
podbite oko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бланш
подбитый глаз
[ подби́тый глаз ]
A jeśli coś wypaplasz, to ty będziesz miała podbite oko.
И скажешь еще что-нибудь, с подбитым глазом будешь ты.
фингал
[ финга́л ]
Pani Forman, mam podbite oko i potrzebuję lodu!
Миссис Форман, у меня фингал, дайте мне льда.
фонарь
[ фона́рь ]
синяк под глазом
[ синя́к под гла́зом ]
Wrócił wczoraj z podbitym okiem, wiem, że nie chodzi do pracy.
Вчера он вернулся с синяком под глазом, и я знаю, что он не собирается на работу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa razy doszło do walki na pięści; Hal miał rozkwaszony nos, a Fobo podbite oko.
Так что это стимулLiterature Literature
FBI nie może wytrzymać kolejnego podbitego oka z rąk jednego ze swoich liderów.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pamiętasz, jak ci opowiadałam o tamtym dniu, kiedy Keith odwiózł Bena do domu z podbitym okiem?
Об этом даже не стоит упоминатьLiterature Literature
Chciał pobić na tobie rekord podbitych oczu w jednym roku szkolnym.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tatusiu Will — Lucy wstała — on jej podbił oko!
Срaжaлись зa дeлоLiterature Literature
Już nie wiedziałam, jak mam się tłumaczyć z naszych podbitych oczu, z rozciętych warg i siniaków.
Эй, Лола!Давай, работай!ted2019 ted2019
Podbite oko, siniaki na szyi.
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ma podbite oko, drugi spuchnięty nos.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийLiterature Literature
Miałeś podbite oko.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wyjawisz chociaż, kto ci podbił oko?
Она как богемная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpierw Trevor przychodzi z podbitym okiem.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to zawsze on wracał do domu z podbitym okiem i rozkrwawioną wargą, nie Mikael.
Мне нужно идтиLiterature Literature
Masz podbite oko.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Panna Regis miała podbite oko, kiedy zjawiła się dziś rano w mojej kancelarii.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьLiterature Literature
— Masz podbite oko — powiedział.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Przykładając lód do podbitego oka, z tajemniczym uśmiechem oznajmił, że Śpiących zostało o wiele mniej
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АLiterature Literature
- Tak ludzie mówią - mruknął Lou. - Czy te siniaki i podbite oko to od rany postrzałowej?
Хочешь ответить?Literature Literature
– Musisz mi jeszcze powiedzieć, co się stało. – Wskazała na jego podbite oko. – I o tarczy.
Ты за мной заедешь?Literature Literature
Mama Stephena często chodziła z podbitym okiem lub rozciętą wargą.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
A co powiedzieć kobiecie z dwoma podbitymi oczami?
Даг бросил меняLiterature Literature
Będzie miał przynajmniej jedno podbite oko, a może i oba.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- My mamy mecz dopiero w niedzielę - wyjaśnił Mandżaro trąc podbite oko
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
Tym razem wyszedłeś z tego z podbitym okiem, bo uratowaliśmy ciebie we właściwej chwili.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
Wszyscy są podrapani, Aleks ma podbite oko, Loszka siniaka na policzku, ale nikt poważnie nie ucierpiał.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
Inaczej wróci pani do biblioteki z podbitym okiem.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLiterature Literature
247 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.