Podbój kosmosu
Космонавтика
podbój oor Russies
podbój
pl
wkroczenie i opanowanie terenów zajmowanych przez kogoś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завоевание
[ завоева́ние ]
Wielki chanie, twe marzenia o podboju świata są nam dobrze znane.
Великий Хан, твои мечты по завоеванию мира хорошо известны нам.
покорение
[ покоре́ние ]
Moray o niczym nie marzył bardziej niż o podboju miasta.
Морей ничто так не любит, как мысль о покорении этого города.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroniki ludów Maya i podbój Jukatanu i Meksyku.
Что случилось?Literature Literature
To wielki plan Europejskiej Agencji Kosmicznej, by więcej krajów dołączyło do ambitnych przedsięwzięć, jakimi są podbój kosmosu, badania naukowe, inspirowanie młodzieży i przyczynianie się do rozwoju naszej planety.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годQED QED
- Przeszkodzi ci to w twoich podbojach.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеLiterature Literature
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps.
Я иду по центруjw2019 jw2019
Podbój sektora Bormea wydawał się wręcz zbyt łatwy.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийLiterature Literature
Zgodę na uświetnienie sukcesu militarnego takim oficjalnym, kosztownym pochodem zaliczano do największych zaszczytów przyznawanych przez senat rzymski wodzowi, który dokonał podboju.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольjw2019 jw2019
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяjw2019 jw2019
Podporę dla najwyższych myśli i podbojów, na które w ciężkiej, wiekowej pracy zdobyła się ludzkość - a którymi u szczytów miotały podmuchy chciwości i okrucieństwa - ratunek dla krwawych cierpień, które lasem rąk do nieba o pomstę wyciągniętych wyrastały z gruntu oranego przez złość i przemoc, widział on w ludzkim zrównaniu się i zbrataniu, w ukuciu spójnego łańcucha z ogniw, dotąd przez pychę, zawiść, chciwość, niewiedzę z sobą rozdzielanych.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czy zwykły Niemiec ma cokolwiek z tych podbojów?
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
Hannah poznała tę minę: Deborah odziedziczyła ją po Simionie, wraz z żądzą podboju.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Z pozostałych plemion w okresie podboju najczęściej są wymieniani Jebusyci, Chiwwici i Girgaszyci.
Я чувствую!У вас был секс!jw2019 jw2019
Podbój Poitou zapowiadał się trudny, zwłaszcza jeżeli miało się do dyspozycji zaledwie trzystu ludzi.
Ты можешь мне доверятьLiterature Literature
Ci, którzy zysk swój czerpali z obrotu łupami, sarkali, ponieważ nie było już nowych podbojów.
Взлет начался!Literature Literature
Kiedy jebusycki król Adoni-Cedek zobaczył sukcesy Izraelitów w podboju Kanaanu — zdobycie Jerycha i Aj oraz kapitulację Gibeonitów — stworzył koalicję pięciu królów, którzy postanowili powstrzymać ten najazd (Joz 9:1, 2; 10:1-5).
Он никогда мне не позвонитjw2019 jw2019
Z jakiego jeszcze powodu Jehowa umożliwia Cyrusowi podbój Babilonu?
Это может означать только одноjw2019 jw2019
Ale największe podboje były dopiero przed nią.
Что, к черту, ты хочешь?Literature Literature
Upadek Polski i jej cał kowity podbój następowały w szybkim tempie.
Я хочу поставить игру на паузуLiterature Literature
Nie bardziej też niż podbój kontynentu umarłych.
Слушайте, зона отстой во что я скажуLiterature Literature
Po podboju w 1492 roku monarchowie „odziedziczyli” sporą wspólnotę żydowską w Granadzie.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасLiterature Literature
Bowiem bez podboju Europy, bez poszerzenia granic Związek Radziecki, wcześniej czy później, jest skazany na zagładę.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноLiterature Literature
Największym zmartwieniem kraju wydawał się potencjalny podbój ze strony Amadicii.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
– Byłeś tu podczas podboju, prawda?
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLiterature Literature
Czy naprawdę myślał, że don nie dowie się o jego podboju?
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
Wydaje się, że z czasem nazwa Betel wyparła określenie Luz, najwyraźniej jeszcze przed izraelskim podbojem Kanaanu (Sdz 1:22).
Яйца вкрутуюjw2019 jw2019
Piechota rzymska miała własnych dudziarzy, jednakże nikt nie jest pewien, czy Rzymianie przywieźli sobie dudy po podboju Wysp Brytyjskich w 43 roku n.e., czy też instrumentów tych używali już wcześniej.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.