podbijać
завоевать · завоевывать · завоёвывать · закабалять · побеждать · подбивать · подчинить · подчинять · покорить · покорять · поработить · порабощать
podbijanie oor Russies
podbijanie
pl
rzecz. odczas. od: podbijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
повышение
[ повыше́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herrnvolk miał prawo podbijać inne narody, bo był silny, prawda?
Видела Эдди?Literature Literature
Pragnę zaznaczyć w tym miejscu, że piękno postaci króla Dahfu podbijało moje serce w równej mierze co jego słowa.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
Podbijanie miast było o wiele mniej skomplikowane niż radzenie sobie z kobietami i zrodzonymi mu dziećmi.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Ostry sos Opie i Thurston podbija krajowy rynek.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbijanie licytacji jest częścią mojej pracy.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
Pamiętasz wieczór nominacji Garcettiego, kiedy do mnie podbijałeś, a ja powiedziałam, że jesteś palantem i że nie przespałabym się z tobą, nawet gdybyś był ostatnim palantem na tej planecie?
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbijam.
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich poziom rozwoju nie pozwala na tworzenie funkcyjnych i podbijanie innych światów.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
— zapytał; wiedziałam, że nie szuka pochwały ani nie podbija sobie ego, po prostu się zastanawiał
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
Tak naprawdę zwiększają ryzyko i podbijają żądania.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Mówił ktoś coś o podbijaniu?
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy nowe reguły i tematy taboo dotyczące podbijania serc.
Все подробности здесьted2019 ted2019
Podbijamy świat miasto po mieście.
Теперь Юнис самаделает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejno podbijał pozostałe plemiona, każdemu proponując wybór: przyłączą się do niego, albo zginą.
Каждый решает для себя самLiterature Literature
Wyobraźmy sobie, co by się stało, gdyby Aleksander zjednoczył swe państwo z Persami, zamiast ich podbijać.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Musicie podbijać nowe terytoria?
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie planowali podbijać stawkę, aż Holloway zgodziłaby się sprzedać dom.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Podbija następny koleś.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żargonie Wall Street oznaczało to rzadką i boską zdolność do podbijania rynku rok po roku.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
Każdy mógł sobie wyobrazić, jak April podbija Europę.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
Nie ma go jeszcze w Stanach, ale podbija rynki wschodniej Europy.
Но ... Может, будет легче тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan już zapewne domyślił, teraz ja podbijam sobie cenę.
Я принесла вам этоLiterature Literature
Teraz to jak podbijanie świata.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Co się zatem stanie z potęgą, która podbijała królestwa, niszczyła urodzajne ziemie i burzyła niezliczone miasta?
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьjw2019 jw2019
On wierzy, iż retoryka podbija narody.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.