podratować oor Russies

podratować

wesprzeć, pomóc, podeprzeć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поддержать

[ поддержа́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Póki co, udam się na dwa tygodnie do Bath i podratuję zdrowie w rzymskich wodach zdrojowych.
Пока же я на пару недель съезжу в Бат, отдохну там на Римских водах.

To w połowie konto Seliny – żeby podratować jej poczucie godności i szacunku do własnej osoby – pamiętacie?
Половина его принадлежит Селине – чтоб укрепить ее достоинство, самоуважение, помните?

Rano z oczami podkrążonymi od niewyspania, doraźnie podratowany kawą, skierował kroki do redakcji wiadomości.
Утром, с кругами вокруг глаз и нервный от выпитого кофе, он отправился в комнату новостей.

Podratuję cię jakoś, dobra?
Я его всё равно достану, ладно?

Hej, przyszliśmy was podratować.
Мы пришли вам спасать.

To w połowie konto Seliny – żeby podratować jej poczucie godności i szacunku do własnej osoby – pamiętacie?
Половина его принадлежит Селине — чтоб укрепить ее достоинство, самоуважение, помните?

Mostki, łączące obie, należy rwać, a nie walczyć o ich podratowanie kładzioną pospiesznie faszyną.
Мостики, связывающие их, следует рвать, а не стараться их подремонтировать, спешно укладывая на них фашины.

Nie było wiele, ale to jest 10 patoli żeby podratować sytuację.
Там было немного, но вот 1 0 кусков, чтобы помочь решить проблему.

Zawsze mógł liczyć, że mama podratuje go dziesięcioma funtami, jak dziesięcioma szylingami w czasach szkolnych.
Мама всегда могла подбросить десяточку – совсем как на карманные расходы в школьные времена.

McNeil twierdzi, że wrócił dla podratowania zdrowia, nie by ścigać przemytników.
МакНил утверждает, что приехал на отдых, а не из-за контрабандистов.

Zdaje mi się, że pragnie on tylko mego majątku dla podratowania swego.
Мне кажется, что он жаждет только моего состояния, ради упрочения своего.

Podratowany nieco zespół z nowymi siłami toczył finansową walkę na służbowym terenie.
Несколько поддержанный коллектив бюро с новыми силами продолжил борьбу с финансовыми трудностями на служебном поприще.

Nic nie mogę złapać, by podratować sobie życie.
Забыл, когда последний раз клевало.

Wtedy powiedział Guderianowi, że powinien wyjechać z Berlina podratować swoje zdrowie.
После чего он потребовал от Гудериана немедленно покинуть Берлин и заняться восстановлением собственного здоровья.