podsłuchiwać oor Russies

podsłuchiwać

Verb, werkwoord

słuchać czyjejś rozmowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подслушивать

[ подслу́шивать ]

werkwoord impf

Widziałem Toma, jak podsłuchiwał pod twoimi drzwiami.
Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью.

подслушать

[ подслу́шать ]

werkwoord pf

Stawiasz komisarza w sytuacji, gdy podsłuchuje fałszywą informację, która mu zagraża.
Делаешь так, чтобы комиссар подслушал ложную информацию, которая ставит его под удар.

Soortgelyke frases

podsłuchiwanie
подслушивание

podsłuchiwanie, nasłuch
прослушивание

voorbeelde

Nie wiem, kto może nas podsłuchiwać.
Не знаю - вдруг нас прослушивают.

Co ty podsłuchujesz?
Ты что, подслушивал?

Jeżynowy Pazur nie usłyszał odpowiedzi Wiewiórczej Łapy, a dłuższe podsłuchiwanie byłoby niebezpieczne.
Ежевика не расслышал ответа Белочки, да и подслушивать дальше становилось небезопасно.

- Przyznam, że trochę podsłuchiwałem, i dlatego wiem, że masz na imię Sandy i jesteś z Rochester.
— Сознаюсь, я просто кое-что подслушал, поэтому и знаю, что тебя зовут Сэнди и что ты из Рочестера.

Kupili więc całkiem legalny skaner i podsłuchiwali różne częstotliwości za pomocą programu, który napisali.
Поэтому они купили сканер.

Obawiał się robotników, którzy chętnie podsłuchiwali pode drzwiami.
Опасался рабочих, которые охотно подслушивали под дверями.

Więzień instynktownie obejrzał się w kierunku drzwi, jakby się bał, że ktoś podsłuchuje.
Арестант инстинктивно повернулся к двери, словно опасаясь, что кто-нибудь их подслушает.

Podsłuchiwałeś nas?
Ты подслушивал нас?

I od tego wszystkiego celowniczy poczuł się nieswojo: było mu jakoś niezręcznie za to swoje uczucie ulgi i zrobiło mu się, nie wiedzieć czemu, smutno, i ogarnął go dziwny, niepojęty niepokój, jakby go ktoś podglądał, podsłuchiwał jego niestosowne, niedopuszczalne nastroje.
И от всего вместе наводчику было не по себе: и неловко за свое облегчение, и грустно отчего-то, и схватывало странное, невнятное опасение, будто кто-то подсматривал за ним, подслушивал его неуместные, непозволительные настроения.

Podsłuchiwałem
Я подслушивала

Nie podsłuchiwałam, przysięgam.
Я никуда не совала свой нос, клянусь.

Za to, że podsłuchiwał, mógłbym go zamienić w muchę.
За подслушивание я мог бы превратить его в муху, есть у меня такое средство.

Każdy może was podsłuchiwać przez wasz telefon.
Любой может прослушать ваш телефон

Cesarz zamilkł, rozejrzał się dookoła, jakby obawiając się, że go podsłuchują. – Cierniowa Korona.
Император выдерживает паузу и осматривается, словно боясь, что кто-то подслушает: – Терновый венец.

Powinienem się domyślić, że Carmeli podsłuchuje każde nasze słowo.
Идиоту было ясно, что Кармели слышит каждое наше слово.

Chińczyk podsłuchiwał rozmowę, której nie miał możliwości zrozumieć.
Китаец слушал разговор, понимать который никак не мог.

— Jak pan śmie podsłuchiwać prywatne rozmowy!
— Как вы смеете подслушивать личные разговоры?

Jesteśmy tuż przed złamaniem konstytucyjnych praw, podsłuchując adwokata i jego klienta.
Мы балансируем на краю конституции, подслушивая адвоката и его клиента.

Agnes Murphy mieszkała półtora kilometra dalej i wiadomo było, że podsłuchuje wszystkich.
Агнесс Мерфи жила в миле отсюда и была известна тем, что подслушивала все телефонные разговоры.

Ciekaw jestem, jak długo tam stała patrząc i podsłuchując.
Интересно, сколько времени она находилась здесь, подглядывая и подслушивая, подумал я?

Ale jak podsłuchiwać, skoro mury są niesamowitej grubości?
Но как тут подслушаешь, если стены толщины непомерной?

Widziałem Toma, jak podsłuchiwał pod twoimi drzwiami.
Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью.

Ekspert od inwigilacji słyszy, jak ktoś knuje przeciw kobiecie, którą podsłuchuje.
В нём эксперт по слежке подслушивает заговор против женщины, которую охраняет.

Ja podsłuchiwałem Cyrana z korytarza, a Kaliban czaił się z drugiej strony, w jadalni.
Я подслушивал Сирано из коридора, а Калибан тем временем притаился с другой стороны, в столовой.

Milady brzęknęła dzwonkiem i w tejże sekundzie wszedł Andrew, zupełnie jakby podsłuchiwał pod drzwiami
Миледи позвонила в колокольчик, и в ту же секунду вошел Эндрю, словно подслушивал за дверью