podstawowe potrzeby człowieka oor Russies
podstawowe potrzeby człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
основные потребности
Pomimo takich narastających problemów nie zmienia się podstawowa potrzeba człowieka — potrzeba pracy.
Невзирая на эти усугубляющиеся проблемы, у человека остается одна из основных потребностей — потребность трудиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dbamy o podstawowe potrzeby ludzi.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo takich narastających problemów nie zmienia się podstawowa potrzeba człowieka — potrzeba pracy.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?jw2019 jw2019
Niemniej dobre wykształcenie to jedna z podstawowych potrzeb człowieka.
Давайте туда, в самый центрjw2019 jw2019
Zbytnia izolacja kłóci się z podstawowymi potrzebami człowieka — potrzebą towarzystwa, wymiany myśli i wyrażania miłości.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемjw2019 jw2019
JEDZENIE, sen, praca to podstawowe potrzeby człowieka.
А что ты вообще ищешь?jw2019 jw2019
Najwidoczniej zaspokajają one jedną z podstawowych potrzeb człowieka: pragnienie poczucia bezpieczeństwa.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенjw2019 jw2019
Zaspokaja jedną z podstawowych potrzeb człowieka.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиjw2019 jw2019
Przytulają jest podstawowa potrzeba człowieka.
Хорошо, хорошо, гмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarówno podstawowe potrzeby człowieka, jak i najważniejsze sposoby ich zaspokajania nic się nie zmieniły.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаjw2019 jw2019
Dla dzieci alkoholika polem bitwy bywa ich dom, w którym celem ataku są podstawowe potrzeby człowieka.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомjw2019 jw2019
Co jest jedną z podstawowych potrzeb człowieka i jak się ona objawia?
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяjw2019 jw2019
Chociaż oba te pragnienia dotyczą podstawowych potrzeb człowieka, niezmiernie trudno je zaspokoić.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинjw2019 jw2019
Słowa uznania — jedna z podstawowych potrzeb człowieka
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #jw2019 jw2019
Istnieje kilka podstawowych potrzeb człowieka.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiadanie dachu nad głową uznaje się za podstawową potrzebę człowieka.
Скажите мне, чтовы ищетеjw2019 jw2019
A podstawowe potrzeby człowieka pozostają niezmienne — zawsze pragniemy czuć się kochani i szczęśliwi oraz utrzymywać dobre stosunki z innymi.
Ролли, у нее осталось несколько часовjw2019 jw2019
Oprócz trudów związanych z zaspokajaniem podstawowych potrzeb ludziom groziło niebezpieczeństwo ze strony snajperów rozlokowanych wokół Sarajewa, którzy strzelali do przypadkowych cywilów.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаjw2019 jw2019
POWYŻSZĄ fundamentalną prawdę potwierdza widok wychudzonych ciał mężczyzn, kobiet i dzieci, umierających z głodu, bo nie mogą zaspokoić tej „najbardziej podstawowej potrzeby człowieka”.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееjw2019 jw2019
Gdy podstawowe potrzeby człowieka nie są zaspokajane, wówczas ciało i duch tkwią w swoistym kaftanie bezpieczeństwa, a on sam jest pozbawiony wszelkiego poczucia godności.
Она пригласила нас, как командуjw2019 jw2019
Badacze wskazują, że pomaganie innym „jest podstawową potrzebą człowieka” i dlatego w istotny sposób przyczynia się do rozwinięcia „poczucia głębszego celu i sensu” życia.
Пойдем вернемся наверхjw2019 jw2019
Przyczyna takiego stanu tkwi nie tyle w niedoborach wody czy w niewłaściwych technologiach, ile w braku społecznego i politycznego zaangażowania w zaspokajanie podstawowych potrzeb ludzi najbiedniejszych.
Какая разница?jw2019 jw2019
Jesteśmy zajęci zapewnianiem podstawowych potrzeb naszych ludzi.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazywanie głębokiej miłości, osobistego zainteresowania i poświęcanie dużej ilości czasu to podstawowe potrzeby młodych ludzi.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбияjw2019 jw2019
Jehowa okazuje również lojalność całej ludzkości, zaspokaja bowiem podstawowe potrzeby wszystkich ludzi, zarówno prawych, jak i nieprawych (Mateusza 5:45; Dzieje 17:25).
Я очень рада за тебя, Пи Сойерjw2019 jw2019
JEDEN z najwybitniejszych antropologów świata napisał kiedyś: „Po raz pierwszy w dziejach naszego gatunku uświadamiamy sobie, że najważniejszą z podstawowych potrzeb psychicznych człowieka jest potrzeba miłości.
Так поговаривал мой отецjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.