podstawowe umiejętności oor Russies

podstawowe umiejętności

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

основные навыки

plural

Na całym świecie ludzie polepszają swoje życie i życie innych osób, zdobywając podstawowe umiejętności czytania i pisania.
Обретая основные навыки грамотности, люди обогащают собственную жизнь и жизнь других людей по всему миру.

voorbeelde

Doskonalenie podstawowych umiejętności i minimum kulturowego alfabetyzmu umyka licznym spośród naszych studentów.
Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.

Rozpoznawanie grzybów to jedna z podstawowych umiejętności, którymi powinien się odnaczać dobry detektyw.
Разбираться в грибах - одно из основных умений, необходимых хорошему детективу.

* Co się dzieje, kiedy ktoś zaniedbuje ćwiczenie tych podstawowych umiejętności?
* Что может случиться, если человек пренебрегает укреплением этих базовых навыков?

Tutaj mamy 300 studentów, wszyscy żarliwie rozwiązują sprawę morderstwa CSI jednocześnie ucząc się podstawowych umiejętności naukowych.
Здесь 300 студентов, все увлечённо разгадывают дела об убийстве, как криминалисты, одновременно получая базовые научные навыки.

Nie ma chyba bardziej podstawowej umiejętności psychicznej niż zdolność przeciwstawiania się impulsowi.
Вероятно, с психологической точки зрения нет более важного навыка, чем умение не поддаваться побуждению.

Zrozumiała siebie i zdobyła pewną podstawową umiejętność sterowania własnym rozwojem.
Она понимает себя и хотя бы в общих чертах может следить за собственным внутренним ростом.

Nauczymy ich podstawowych umiejętności, dyscypliny, a przede wszystkim niemieckiej kultury.
Будем учить их жизненно важным навыкам, дисциплине, и, что самое главное, немецкой культуре.

To pomogło im rozwinąć podstawowe umiejętności pisania, podczas gdy uczyli się myśleć po angielsku.
Это помогло им развить элементарные навыки письма, одновременно обучаясь думать на английском языке.

Na całym świecie ludzie polepszają swoje życie i życie innych osób, zdobywając podstawowe umiejętności czytania i pisania.
Обретая основные навыки грамотности, люди обогащают собственную жизнь и жизнь других людей по всему миру.

Ale nie takiej, jaką mamy dziś, czyli nauki o życiu zwierząt i roślin, o Ziemi, o podstawowych umiejętnościach.
Не тех наук, что известны расам ныне — не изучение жизни животных и растений, земли и простых искусств.

Ona odpowiada za podstawowe umiejętności: czytanie, pisanie i rachunki.
Она отвечает за чтение, письмо и счет.

Asertywność i ustalanie granic to podstawowe umiejętności, których muszą się nauczyć młode pary małżeńskie.
Установление границ и твердость — вот два жизненно важных урока, которые должна усвоить любая молодая пара.

- Oczywiście. - Była to jedna z podstawowych umiejętności Jedi.
Это было одним из базовых умений джедаев.

Uważa, że to podstawowa umiejętność dla każdego dyplomaty.
Он считает, это главное искусство для дипломата.

Ci, którzy budowali Tabernakulum, uczynili to z wiarą, polegając na swych podstawowych umiejętnościach architektonicznych.
Те, кто строил Табернакль, делали это верой, а также с помощью своих скромных архитектурных и строительных способностей.

Zmagał się z ponownym uczeniem się bardzo podstawowych umiejętności.
Теперь он с трудом заново осваивал многие самые простейшие навыки.

Czytanie to podstawowa umiejętność i dyslektycy odczuwają wstyd, gdy nie potrafią posiąść jej fundamentalnych zasad.
Чтение считается одним из базовых навыков, и, как правило, они стыдятся того, что им не удается его освоить.

W jakim wieku zamierzasz opanować podstawowe umiejętności społeczne?
В каком возрасте ты планируешь приобрести хотя бы элементарные навыки общения?

Nowa zasada: musisz mieć co najmniej podstawowe umiejętności w dziedzinie sextingu”.
Новое правило: тебе следует хотя бы бегло ознакомиться с искусством сексмсок».

To podstawowa umiejętność, dla mężczyzny z moją inteligencją.
Для человека с моим интеллектом, это элементарно.

Podstawowe umiejętności poszczególnych ludzi nie zmieniły się znacząco od epoki kamienia.
Базовые способности индивида мало изменились с каменного века.

Glass dotknął szwów i docenił podstawowe umiejętności chirurgiczne kapitana Henry’ego.
Гласс коснулся швов и и порадовался, что капитан Генри обладает элементарными навыками хирурга.

(b) Jak wyglądała sytuacja w Izraelu i jakie podstawowe umiejętności są dziś niezbędne w naszych zborach?
(б) Какой была ситуация в Израиле, и какое начальное образование необходимо сегодня в рамках наших собраний?

Uczenie ich podstawowych umiejętności niezbędnych w domu i w kontaktach społecznych jest żmudnym procesem, który wymaga ogromnego wysiłku.
Обучение их основным навыкам, нужным дома или в обществе, связано с трудностями, это медленный, постепенный процесс.

Podstawowe umiejętności przetrwania.
Это основные навыки выживания.