podwyższony oor Russies
podwyższony
pl
Podniesiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возвышенный
[ возвы́шенный ]
повышенный
[ повы́шенный ]
Ustalmy kilka faktów, zanim zasugerujemy podwyższony poziom zagrożenia.
У нас должны быть на руках факты, прежде чем мы посоветуем им повысить уровень угрозы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ulicach, na podwyższeniu, w Sali Audiencyjnej będę traktowana z szacunkiem należnym królowej.
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
Chcesz, żebyśmy szukali podwyższonego poziomu kortyzolu przy pomocy rezonansu?
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marihuana tłumaczy wysokie stężenie tlenku węgla, zajęte płuca i podwyższony nastrój.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem niewielkie podwyższenie, które wyglądało na wystarczająco stabilne, żeby utrzymać ciężar samochodu.
Я про это читалаLDS LDS
Ma podwyższony poziom zabezpieczeń i jest ognioodporny.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samym środku stało kamienne podwyższenie, na którym leżały ciała Rolanda i Raphaela.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
Lothor Brune wszedł na podwyższenie akurat na czas, by złapać chłopca, gdy ten zsunął się z tronu.
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
- Na nadciśnienie... dla pacjentów cierpiących na podwyższone ciśnienie krwi
Это называется " встречаться и болтать об этом "Literature Literature
Miał on przedstawić podwyższenie cen jako nieunikniony krok, spowodowany głównie „wzrostem cen na rynkach światowych”.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиWikiMatrix WikiMatrix
Każde podwyższenie natężenia dźwięku o 10 decybeli dziesięciokrotnie zwiększa jego szkodliwość”.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноjw2019 jw2019
Siostra Brigitte zeszła z podwyższenia dla świadków, ucałowała krzyż i opuściła salę, nie oglądając się za siebie.
Какая досадаLiterature Literature
Klif fiskalny (z ang. fiscal cliff) – termin oznaczający gwałtowną redukcję deficytu budżetowego poprzez podwyższenie podatków i cięcia w wydatkach budżetowych w celu ograniczenia deficytu budżetowego.
Делберт ГрейдиWikiMatrix WikiMatrix
Zdajemy sobie sprawę, iż niektórzy klienci nie chcą wykorzystywać podwyższonego limitu kredytowego.
Привет, пап.Вулкан делаюLiterature Literature
Po osiągnięciu pozytywnych wyników, podwyższyła się zawartość wodoru w gazie surowym, co wpłynęło na wzrost produkcji amoniaku w Mościcach, średnio o ok.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйWikiMatrix WikiMatrix
Zanim się obejrzę, on i dwaj inni mężczyźni pospiesznie wprowadzają mnie na podwyższenie.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняLiterature Literature
Stwierdziliśmy niewielki wzrost temperatury i nieco podwyższony poziom leukocytów.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Centralne miejsce zajmowała orchéstra (przeznaczona dla chóru i tancerzy), za którą znajdowała się podwyższona scena, a za nią skené, czyli tło.
Делаешь уроки?jw2019 jw2019
Wspiął się na podwyższenie, odwrócił twarzą do senatorów, nakazał gestem, by usiedli, po czym zasiadł na tronie.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Czy wtrącanie się religii do polityki wpływa na podwyższenie kryteriów moralnych w kręgach politycznych, czy raczej deprawuje samą religię?
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекjw2019 jw2019
Na podwyższonej scenie na środku tańczą dziewczyny.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
- Od dwóch dni ma podwyższone ciśnienie, prawie sto siedemdzisiąt, dlatego bardzo proszę - jak najkrócej.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Ustalmy kilka faktów, zanim zasugerujemy podwyższony poziom zagrożenia.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka pomroka wyróżnia się podwyższoną agresywnością i krwiożerczością.
Не ты выбираешь программуLiterature Literature
Na podwyższeniu stała potężna mosiężna rama, w której umieszczono Deklarację Niepodległości.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Ale ty powiedziałaś, że on powiedział że zostaną podwyższone do siódemki.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.