podzbiór oor Russies

podzbiór

naamwoord manlike

zbiór w obrębie innego zbioru

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подмножество

[ подмно́жество ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Aksjomat podzbiorów
Схема выделения

zbiór wszystkich podzbiorów
множество всех подмножеств

osadzanie podzbioru czcionek
поднабор шрифта

voorbeelde

I pierwszą rzeczą, jaką możecie zobaczyć na tym wykresie jest to, że jeśli spojrzycie na niebieskie punkty, czyli powietrze wentylowane mechanicznie, to nie są one podzbiorem punktów zielonych, czyli powietrza na zewnątrz.
И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.

Von Mises uważa, że ekonomia jest podzbiorem psychologii.
Любопытно, что Фон Мизес считал экономику всего лишь разделом психологии.

W tym rogu jest mały podzbiór, część zbioru sposobów przeżywania dostępna istotom o naszych biologicznych możliwościach.
Здесь, снизу, в этом уголочке есть небольшое подпространство, часть большего пространства, доступного человечеству... существам с нашими биологическими возможностями.

To pozostałość po cywilizacji Tahu'ipów z Rylotha, prastarego podzbioru naszej współczesnej cywilizacji.
Это наследие культуры Тау'ип на Рилоте, древнего ответвления нашей современной цивилизации.

Ta dodatkowa warstwa umożliwia stosowanie specjalnych ustawień zabezpieczeń do wybranych podzbiorów w istniejącej organizacji.
Кроме того, создав дополнительный уровень структуры, вы сможете настроить специальные правила безопасности для выбранных пользователей каждого подразделения.

A to podzbiory, gdzie takie typy mchu mogą rosnąć.
А это - области, где растет мох нашего типа.

A potem nawet jeszcze większą, tworząc zbiór podzbiorów tej ostatniej.
А затем ещё бóльшую, создав множество из всех подмножеств вашего множества.

Nie wiemy, jak scharakteryzować podzbiór „czytelnych książek” w L-przestrzeni.
Мы не знаем, как охарактеризовать параметры читаемых книг в Б-пространстве.

Zbiór żołnierzy frontowych zawiera podzbiór zabitych i rannych.
Множество солдат на передовой включает в себя подмножество убитых и раненых.

- Bo formidzi ogołocili te planety, a potem wprowadzili tam ograniczony podzbiór własnej flory i fauny.
— Потому что жукеры обдирали эти планеты, а потом разводили там лишь ограниченный набор своей флоры и фауны.

To oznacza, że mając jedną nieskończoność, możesz zawsze mieć większą przez stworzenie zbioru jej podzbiorów.
Это означает, что, будь у вас бесконечность, всегда можно получить ещё бóльшую, создав множество из всех подмножеств изначального множества.

Elementy tego drugiego podzbioru należało niszczyć i tu zaczynała się druga, wykonawcza funkcja automatu.
Элементы этой второй подгруппы подлежали уничтожению, и тут начиналась другая, исполнительная функция автомата.

Tutaj użytkownik może stworzyć własny arkusz stylów. Opcje tu dostępne stanowią jedynie podzbiór poleceń, których można używać w arkuszu stylów. Ukierunkowane zostały one na ułatwienie pracy dla osób z trudnościami w widzeniu. Dzięki nim możliwe jest stworzenie arkusza stylów zwiększającego czytelność wyświetlania stron WWW i plików pomocy & kde
Здесь можно определить собственную таблицу стилей. Предложенные настройки содержат лишь небольшую часть возможных параметров и ориентированы на людей с ослабленным зрением. С их помощью можно сделать веб-страницы и файлы помощи & kde; более удобными для чтения

Żeby być podgrupą, każda kandydatka musi przede wszystkim być podzbiorem wyjściowej grupy.
Чтобы быть подгруппой, нужно прежде всего быть под множеством исходной группы.

Jeżeli wiemy że wypadły nam 4 reszki, to w przybliżeniu 1/ 3 tej powierzchni, a dokładniej 32. 3% podzbioru gdzie wypadły 4 reszki przecina się z przestrzenią, gdzie wyciągnęliśmy uczciwą monetę.
И если у нас выпал " орел " в 4 случаях из 6- ти, то 1/ 3 от этой области ( приблизительно 32, 3% от этой области ) пересекается с областью правильных монет.

Typowy wybór to pewien podzbiór zbioru nieterminali generujących wyrażenia, instrukcje, bloki i procedury.
Типичным выбором является некоторое подмножество нетерминалов, порождающих выражения, инструкции, блоки и процедуры.

Nie jest to proste, ponieważ życie wykorzystuje tylko pewien podzbiór elementów z układu okresowego pierwiastków.
Это не так просто, ведь природа использует лишь малую часть периодической таблицы.

Jednakże wspomniane pojęcia stanowią jedynie podzbiór tego, co stanowi definicję tego słowa w ujęciu pism świętych.
Однако эти определения вторичны по отношению к тому значению, которое вкладывается в это слово в Священных Писаниях.

Jednym z szczególnych przypadków problemu sumy podzbioru jest problem podziału, w którym s jest równe połowie sumy wszystkich liczb ze zbioru.
Интересным случаем задачи о суммировании подмножеств является задача о разбиении, в которой s равна половине суммы всех элементов множества.

Niekiedy podzbiór może być pusty.
В некоторых случаях ядро может быть пустым.

Inny taki podzbiór, już nie językowy, zawiera wszechmożliwe tory ciał w systemie słonecznym.
Иное такое подмножество, уже не языковое, содержит всевозможные траектории тел в солнечной системе.

Albo Juana utworzyła podzbiór i nigdy nie umieściła w nim żadnej informacji, albo też został wyczyszczony przez zabójcę.
Возможно, Хуана создала дублирующий файл, но так и не внесла в него информацию, или убийца стер его содержимое.

- Wszystkie te relacje, połączenia, podzbiory, jak je nazwałaś - wskazał na tablicę - mnie zaniepokoiły.
—Все эти отношения, связи, пары, как ты их называешь, — сказал он, указывая на доску, — начинают меня раздражать.

Wycinek przestrzeni dostępnej zwierzętom, jako zwierzęta, jesteśmy jej podzbiorem.
Это часть пространства доступная для животных... поскольку мы тоже являемся животными, мы здесь подсистема.

Prawdopodobnie odkryli odsłonięty protokół użyli podzbioru złośliwych narzędzi, by uzyskać dostęp.
И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа.