posiekać, wychłostać, pokaleczyć, oćwiczyć
исполосовать
pokaleczyć oor Russies
pokaleczyć
pl
zranić, pokiereszować, pokrwawić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
искалечить
[ искале́чить ]
Złamałem sobie w dwóch miejscach ramię już zranione, potrzaskałem nogę, którą zaczepiłem między szczeblami, drugą wywichnąłem i pokaleczyłem się od karku aż do krzyżów.
Сломал в двух местах уже раненное плечо, сломал ногу, застрявшую между перекладинами лестницы, а другую вывихнул и всего себя искалечил – от шеи до крестца.
искалечиться
[ искале́читься ]
перекалечить
[ перекале́чить ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покалечить · поранить · перерезать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet Lerumi, mocno pokaleczony drutem kolczastym, nie łypał spode łba i nie mamrotał gróźb.
* Это так не похоже на ЭнниLiterature Literature
Wpadnie czasem kula armatnia do okopu i tu wybuchnie — położy paru ludzi, pokaleczy kilku.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Lepiej, żeby to on się pokaleczył, torując mi drogę.
Потому и сны мои столь грустныLiterature Literature
Przyszłam przed północą, z pokaleczonymi nogami: To moje miejsce!
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеLiterature Literature
Nie chcę, żebyś gdzieś spadł i pokaleczył się.
Уходи, немедленноLiterature Literature
Może grozić, że ich pokaleczy albo zrobi coś równie potwornego.
А теперь я собираюсь стошнитьLiterature Literature
W dodatku, skoro wersja z Japończykami odpadła, stosunek Opriadkina do swego „chrześniaka" zmienił się; zaczął go nawet darzyć sympatią, a siebie – poczuciem dumy, że swego podsądnego mimo wszystko szanował i cenił, zachowywał się wobec niego subtelnie, delikatnie, niczego mu nie uszkodził, nie pokaleczył, nawet go nie złamał tak naprawdę, to znaczy nie zastosował zgubnego poniżenia, lecz uchował dla ojczyzny jako ważną jednostkę bojowa.
Давай подьедем к тому сараюGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie można wiecznie bezkarnie bawić się ostrymi narzędziami, bo w końcu pokaleczy pani swe delikatne dłonie.
Только жена выжилаLiterature Literature
Położyłem na kolanach notatnik, żeby zakryć swoją pokaleczoną rękę.
Диск переполненLiterature Literature
Nikt nie może go wziąć do ust i się nie pokaleczyć.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаLiterature Literature
Lepiej odsiedzieć w izbie wytrzeźwień i zapłacić grzywnę niż zostać pokaleczonym
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Starzyńska w grube i pokaleczone, ale kształtne, suche ręce klasnęła i zawołała:
Я правда в это верюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chcieli go pokaleczyć.
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuła, jak krew płynie z jej pokaleczonego ciała.
Заходите ещёLiterature Literature
Świeżo pokaleczeni zbiegali tu na chwilę, aby obwiązać ranę, zatamować krew i wracać na wały.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
Jamę masz wygrzebać wyłącznie rękoma, nawet gdybyś się pokaleczył do krwi.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиLiterature Literature
Ludzie byli mali, czerwonoskórzy i tak zbici i pokaleczeni, że ledwie się trzymali na nogach.
Я его не скоро выучуLiterature Literature
Łatwo ich poznacie: zawsze prawie są bardziej pokaleczeni, a na pewno zawsze gorzej odziani.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?Literature Literature
- Jakim sposobem Guy wtedy, w marcu, pokaleczył sobie twarz?
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Także twarz Arnalda, pokaleczona przez śmierć, nie była już złowroga.
Не могу на это смотретьLiterature Literature
Te w dole mogły z łatwością przebić buty, podczas gdy te z góry groziły pokaleczeniem głowy i szyi.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
Zmęczył się, pokaleczył ręce, spotniał, ale jeszcze nie stracił odwagi, bo wiedział, z jakim walczy nieprzyjacielem.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
Zgwałcili moją najlepszą przyjaciółkę, a potem zostawili ją jak śmiecia, bo miała pokaleczoną twarz.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
Podnieś wysoko głowę, aby nie pokaleczyć sobie twarzy.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Mieliśmy za mało ludzi, by ryzykować, że się pozabijamy lub pokaleczymy na ćwiczeniach.
Мне нужно было, приятельLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.