pokalać oor Russies
pokalać
pl
ubrudzić, zabrudzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
испачкать
[ испа́чкать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała to sobie i ze spokojnym już sumieniem, jak łabędź niepokalany, płynęła życiem wysoko, wysoko nad nizinami, po których zwijały się mrówki, skakały wróble i skrzeczały żaby, jednostajnie od pracowitych owadów, jak od płochych ptasząt i obłoconych płazów oddalona.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ponadto sama Mariam została poczęta w sposób niepokalany, to znaczy, że jej matka poczęła ją bez grzechu.
Простите, но что именно странно?Literature Literature
" Zdrowaś Mario, niepokalanie poczęta "
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszedłby na pierwszą linię jako zbawca polskiego filmu, no i ten,prawy, niepokalany obrońca moralności.
Уничтожить, никаких уликLiterature Literature
Nawet z księżmi z kościoła Niepokalanego Poczęcia.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Ziemianki to wasze, żony własne rycerzy, pociągnęły do łożnic sługi i pokalały domy!
Но это же была долбаная войнаLiterature Literature
Niepokalani.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może próbuje ona naśladować niepokalane poczęcie Dziewicy Maryi, przypisując mojemu klientowi rolę Ducha Świętego...
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
Myślę, że Masza Arbatowa w ogóle nigdy z nikim nie spała, ani razu, a dzieci ma z niepokalanego poczęcia.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Biblia nigdzie nie uczy — ani nawet nie wspomina — że Maria została „niepokalanie poczęta”.
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелесаjw2019 jw2019
Niebo było niepokalanie błękitne, jakby nigdy nie przesunęła się po nim ani jedna chmurka.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.
Тебе еще там долго сидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pozbawionego tych ognisk, bladego błękitu nieba do spłowiałego kobierca ziemi stało powietrze niepokalanie przejrzyste, nieco chłodną rzeźwością przejęte, przypominające bliskie już, pajęczynowe, babie lato - do umieszczonego nad światem kryształowego dzwonu podobne.
Это потому что у нас очень много клиентовPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeśli nie była niepokalanie czysta, to przynajmniej nie znalazł na niej zabłąkanych kawałków bekonu czy jajka.
А ты, Паприка?Literature Literature
To oznaczało, że prawdopodobnie wciąż należy do parafii Niepokalanego Poczęcia, kościoła, w którym zostałam ochrzczona.
Да он просто... хренов психопатLiterature Literature
Sami uważali się za „niepokalany Kościół”, oddzielony od świata.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?jw2019 jw2019
To jak niepokalana koncepcja z wielkim twardym kutasem.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym czy dzieci Petry też nie miały być poczęte niepokalanie?
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Może nie mam idealnego konta, ale nie pokalam się odpowiedzią, wobec tego obrzydliwego terroru.
Иди к черту!Отвали, сказала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zazdrościsz mi, że wyjdę za mąż z miłości i z niepokalanym wiankiem, i to za arystokratę i krewniaka Królowej Matki?!
Всего доброгоLiterature Literature
Robię dla siostry to... czego żadna Niepokalana nie jest w stanie zrobić
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамopensubtitles2 opensubtitles2
Na drugi dzień, po próbie, Majkowska odezwała się do niej z przekąsem: – Jesteś pani niepokalaną... romantyczką
Где вы храните оружие?Literature Literature
I w niepokalane poczęcie Maryi Dziewicy?
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ukamienują go, i pokalają go, tak, wszyscy, którzy są z Agen-dath Netaim i z Mizraim w krainie Chama.
Иди сюда и покажи имLiterature Literature
Dlatego wszystko, co robili dotychczas, było niepokalane, niewinne, czyste.
Устройства подачи PFLiterature Literature
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.