popukać oor Russies
popukać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
постучать
[ постуча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdjęła dzbanek z kawą znad płomieni i popukała w ściankę łyżką, żeby fusy opadły. - Czemu nie?
Надеть маски!Literature Literature
Popukaj.
Может, здесь есть что- то и про СпортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tu – popukał w stół – tu można oszaleć, nawet jeśli jeszcze jest się zdrowym.
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Dwóch młodzieńców i jedna dama ze wzgardą odsunęło na bok zdjęcia archiwalne i popukało palcem w najnowsze.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
– Nie, tym – i popukał palcem po głowie. – A zresztą, jeżeli nie chcesz, bez łaski, mogę cię nie odprowadzać...
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеLiterature Literature
Nick najpierw popukał się w czoło, a potem wskazał dom, w którym było mieszkanie Julii
В гардеробеLiterature Literature
Przygotowywali się przez wiele tygodni, ale ja mam tutaj - popukał się w głowę - wszystko, co udało im się osiągnąć.
Комбинации клавиш для работы с документамиLiterature Literature
Toliver popukał palcem w plastykową tabliczkę przymocowaną magnesem do popielniczki na desce rozdzielczej.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLiterature Literature
- O tak. - Beldin popukał się po nosie. - Czuję demona nawet po sześciu dniach.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
Popukamy i popytamy, jasne?
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popukała go delikatnie palcem w czoło. - Nigdy w życiu nie słyszałam, żeby dorosły mężczyzna wygadywał takie bzdury.
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Tylko popukać parę razy i masz jedzenie, picia a...
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena popukała palcem w dziwne pismo i wręczyła mi do rąk łaciński słownik. - To nie łacina.
И маму я выручилLiterature Literature
Uczynił gest, jakby chciał popukać się palcem w czoło i powstrzymał się, zapewne przez uprzejmość.
Что мы с собой делаем?Literature Literature
A ty popukaj jeszcze troszeczkę, żebym mógł się oderwać, i poddaj się.
Я всегда буду за тобой присматриватьLiterature Literature
–Robertowno – poprawiła surowo spadkobierczyni i lekko popukała gwiazdę w ramię, dając do zrozumienia, żeby się usunęła.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?Literature Literature
Gdy popukasz pięścią w stół, wyda się on solidny.
Минуту колебалсяLiterature Literature
Chwycił długą linijkę, przechylił się przez stół i energicznie popukał w ramię Janusza
Птички любвиLiterature Literature
Szef MI-6 popukał fajką w pożółkłe od tytoniu zęby.
Что происходит?Literature Literature
Może i powinieneś, ale powinieneś też popukać się w czoło.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hmm... – Locke popukał knykciami w stół z mapą. – To, że jest czysta, oznacza, że możemy ją pomalować, jak chcemy.
Мне вызвать подкрепление?Literature Literature
Oto dowód popukał w rekorder. – Gdyby nie ona, nie wiedzielibyśmy o tej organizacji S’vanów
Это было веселоLiterature Literature
Popuka do kilku drzwi i zobaczymy.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martusię bez wielkiego trudu znalazłam przy ruletce i delikatnie popukałam w ramię.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийLiterature Literature
- Przecież tam śpią tylko trolle. - Hakon nie był głupi, a trzeba by wielkiej głupoty, żeby iść popukać trolla.
Он в багажникеLiterature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.