portsmouth oor Russies

portsmouth

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

портсмут

Pewnie telefonowali do lady Portsmouth.
Но они же наверняка позвонят леди Портсмут.

Portsmouth

miasto w W.Brytanii, w pd-wsch Anglii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Портсмут

[ По́ртсмут ]

eienaam manlike

Портсмут (город)

Pewnie telefonowali do lady Portsmouth.
Но они же наверняка позвонят леди Портсмут.

Soortgelyke frases

Traktat w Portsmouth
Портсмутский мирный договор

Portsmouth F.C.
Портсмут

voorbeelde

Ominęli dzielnicę chińską, przeszli przez Portsmouth Square.
Пешком они прошли через китайский квартал, потом через Портсмут-сквер.

Mrs Smith z Portsmouth, Kimberley Road 80... zmarła nagle w pensjonacie w Blackpool.
Миссис Смит из Портсмута, Кимберли-роуд, 80... умерла внезапно в пансионе в Блэкпуле.

Wrócił do Portsmouth, a ja odwiedzałem go w niektóre weekendy.
Он вернулся в Портсмут, а я приезжал к нему иногда на выходные.

Ale przecież dziesiątki statków przez cały czas wpływają do Portsmouth i zeń wypływają.
Но в гавань Портсмута постоянно входят десятки кораблей, и столько же покидают ее.

Przed nią rozpościerał się South Mill, staw w kształcie tykwy, między parkiem a... wydziałem policji w Portsmouth.
Перед ними открылся пруд Саут-Милл – округлый водоем между парком и... полицейским управлением Портсмута.

A jej syn spotykający się z kelnerką z Portsmouth nie do końca spełnia te oczekiwania.
Роман ее сына с официанткой из Портсмута в них не входил.

Wszystkie posterunki policji w kraju — od Penzance po Dover, od Portsmouth po Inverness — otrzymały rysopisy zbiegów.
Во все полицейские отделения страны, от Пензанса до Дувра, от Портсмута до Инвернесса, передали описание беглых шпионов.

A więc Neil jest w Portsmouth, myślała, i chce się spotkać.
Значит, Нейл в Портсмуте и жаждет встретиться.

Rich nachylił się ku mnie nad stołem. – Po wypatrzeniu nazwiska na liście natychmiast pojechałem do Portsmouth.
Сэр Рич снова наклонился вперед: – Увидев этот список, я прямиком направился в Портсмут.

Oddział w więzieniu w Portsmouth wyposażono w specjalne windy i odpowiedni sprzęt sportowy, a personel ma przygotowanie medyczne.
Это отделение портсмутской тюрьмы оборудовано эскалаторами, специальными гимнастическими тренажерами, а его персонал обучен уходу за престарелыми людьми.

Nie było łatwo uzyskać pozwolenie nawet na podróż do Portsmouth.
Было не так просто получить разрешение даже на поездку в Портсмут.

W następnym sezonie remis z Portsmouth w Pucharze Zenith.
Ќа следующий сезон нам досталс € ѕортсмут в финале убка.

Wyruszywszy 30 września i wstąpiwszy na Maltę, „Sealion” dotarł do Portsmouth 17 października.
Выйдя в море 30 сентября и зайдя по пути на Мальту, «Морской Лев» достиг Портсмута 17-го октября.

Żołnierze odpytywali każdego, co go sprowadza do Portsmouth, próbując chyba wyłowić francuskich szpiegów.
Солдаты подробно расспрашивали всех о цели их приезда в Портсмут – конечно же, опасаясь французских шпионов.

Chroują już 34 dzieci w ośmiu szpitalach od Portsmouth do Baltimore.
Босс, число больных детей возросло до 34 в восьми различных больницах от Портсмута до Балтимора.

Tymczasem Sophy w spokoju przeglądała przewodnik po Portsmouth, który Longmore kupił przed paroma godzinami
Софи же тем временем спокойно изучала путеводитель по Портсмуту, купленный им в «Георге»

Mamy krewnych wszędzie w Glasgow, w Portsmouth...
У нас есть родственники в Глазго, в Портсмуте...

Przejedź się do Portsmouth albo do Southampton, a zobaczysz port zapchany jachtami należącymi do bogatych Anglików, którzy mają podobne fantazje.
Поезжайте в Портсмут или Саутгемптон и вы увидите, что гавань забита яхтами, принадлежащими богатым англичанам, разрешающим себе такую же роскошь.

Z bliska Portsmouth bardziej wyglądało na pośpiesznie wzniesioną twierdzę niż miasto.
Здесь, вблизи, Портсмут казался, скорее, поспешно возведенным замком, чем городом.

Mam tylko nadzieję, że dotrzemy do Portsmouth, zanim zajdzie księżyc.
Хорошо бы добраться до Портсмута до того, как зайдет луна.

- Nie zamierzam wypuścić cię w Portsmouth na ląd
— И я не освобожу вас в Портсмуте

Teraz musimy już ruszać w drogę, by przed nocą dotrzeć do Portsmouth.
А теперь мы должны идти, мы и так поздно придем в Портсмут.

Później jej ojciec zmarł nagle i matka wyprowadziła się z rodziną do Portsmouth.
Потом ее отец внезапно умер, и мать с детьми переехала в Портсмут.

- Popłyniesz z nami do Portsmouth, kapitanie?
— Вы поплывете с нами в Портсмут?

Sam król może zostać uwięziony w Portsmouth.
Может случиться так, что сам король окажется осажденным в Портсмуте.