potencjalnie oor Russies

potencjalnie

bywoord

w sposób potencjalny, mogąc wystąpić lub pojawić się w określonych warunkach

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

потенциально

bywoord

Zadawać sobie kłopot, budując złożony ładunek eksplodujący, a potem zasilać go starą i potencjalnie niepewną baterią?
Пройти через все трудности создания сложного взрывного устройства а потом запитать его потенциально ненадёжной батареей?

Soortgelyke frases

potencjalnie niebezpieczne obiekty
потенциально опасные объекты

voorbeelde

Ten komunikat ostrzega, że Access wyłączył wszystkie potencjalnie niebezpieczne części bazy danych.
Оно предупреждает о том, что Access отключает любые потенциально опасные части вашей БД.

–Czy te wszystkie rzeczy... były uważane za potencjalnie niebezpieczne i dlatego zostały tutaj ukryte?
- Все эти вещи... спрятанные здесь... их что, считали потенциально опасными?

Sami mówiliśmy przecież o tym, że protoplazma jest, potencjalnie przynajmniej, nieśmiertelna.
Ведь мы же сами говорили, что протоплазма, по крайней мере потенциально, бессмертна.

- zapytał Nightkeeper, bardziej troszcząc się o potencjalnie niebezpieczeństwa na drodze, niż o los pojedynczej kobiety
– спросил Ночной Страж, более обеспокоенный потенциальной опасностью на дороге, чем судьбой одной женщины.

Myślę, że istotnym słowem jest tutaj " potencjalnie ".
Думаю, ключевое слово " потенциально ".

Bo potencjalnie jestem homoseksualistą?
Потому что я мог бы быть гомосексуалистом?

Każdy, który pasuje, może być potencjalnie nosicielem dżumy.
Каждый профиль — потенциальный последователь, инфицированный чумой.

Przez następne 2 do 5 lat czujnik mógłby potencjalnie zwiększyć uleczalność raka trzustki z porażających 5, 5% do prawie 100%, podobnie w przypadku raka jajników i płuc.
В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.

Jeszcze jedna kwestia może potencjalnie rodzić problemy z klasyfikacją tescelozaura: nie wszystkie szczątki zaliczone do T. neglectus muszą koniecznie do niego należeć.
Один из вопросов, который потенциально мешал классификации тесцелозавра, что не все из останков, относимых к T. neglectus, обязательно принадлежали ему.

Jestem potencjalnie bezdomny i zaraz się spawiuję.
Практически бездомный и фактически безумная.

Miał do dyspozycji magiczną moc o potencjalnie nieograniczonych możliwościach.
В его распоряжении оказалась магическая сила и неограниченные возможности.

Jednocześnie nagrody za znalezienie lepszego podejścia są potencjalnie bardzo wysokie.
Награда за нахождение лучшего подхода потенциально весьма высока.

Dlaczego przyjąłeś kogoś, kto potencjalnie mógłby zwrócić moją uwagę?
Зачем ты вообще нанял кого-то, кто может привлечь мое или чье-нибудь еще внимание?

Innym potencjalnie toksycznym pierwiastkiem jest arsen.
Еще один потенциальный отравитель – мышьяк.

Zadawać sobie kłopot, budując złożony ładunek eksplodujący, a potem zasilać go starą i potencjalnie niepewną baterią?
Пройти через все трудности создания сложного взрывного устройства а потом запитать его потенциально ненадёжной батареей?

To jest przykład działalności o bardzo wysokim stopniu ryzyka lecz potencjalnie o bardzo wysokim zysku jaką wykonujemy.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.

Spośród miliona osób mogących potencjalnie otrzymać w zeszłym roku premię uznaniową, tylko 600 jej nie otrzymało.
...Из миллиона человек, имевших в прошлом году право на повышение по службе, только 600 были обойдены.

Czy ich przyjazd oznacza jakąś potencjalnie fatalną w skutkach sztuczkę wymyśloną przez przeciwnika?
Не могло ли их присутствие здесь быть частью какой-нибудь смертоносной уловки, выдуманной врагом?

— Potencjalnie przeszkadzasz — wyjaśnił, kiedy obróciłem się z powrotem do niego i popatrzyłem pytająco.
— Ты можешь загородить проход, — пояснил он, когда я снова обернулся к нему.

Po sąsiedzku masz potencjalnie podejrzanych o morderstwo.
Твои соседи подозреваются в убийстве.

Kiedy ujrzą duży nóż, uznają cię za kolejną potencjalnie groźną osobę i tak też cię potraktują.
Из-за большого ножа они сочтут тебя еще одной потенциальной угрозой и поведут себя соответственно.

W porównaniu z Deep Blue lub z Watsonem, algorytmy AlphaGo są potencjalnie bardziej ogólne i mogą być dowodem na to, że naukowa wspólnota dokonuje postępów w silnej sztucznej inteligencji.
В сравнении с Deep Blue или Watson, алгоритмы работы AlphaGo рассчитаны на более широкие задачи, это может говорить о том, что прогресс произошёл и в сфере общего развития искусственного интеллекта; победа AlphaGo может стать толчком к развитию программ с более широкими задачами.

Nie podam potencjalnie szkodliwego środka tylko dlatego, że pacjent miał jakiś zakręcony sen.
Нет, я не назначаю потенциально опасных лекарств, потому что у пациента были причудливые сновидения.

Który rodzic z czasów Księgi Mormona pozwoliłby swym synom maszerować na front bitewny bez napierśnika i tarczy oraz miecza do ochrony przed potencjalnie śmiertelnymi ciosami wroga?
Какой родитель во времена Книги Мормона отправил бы своих сыновей в самую гущу сражения без нагрудника, без щита и меча, способных защитить их от потенциально смертоносных ударов врага?

Potrzebuję tymczasowego miejsca do prowadzenia mojego biznesu i potencjalnie mam uprawiać seks z potencjalnymi klientami.
Мне просто нужно временное место чтобы вести дела и возможно заняться сексом с перспективными клиентами.