potencja oor Russies

potencja

naamwoord vroulike

zdolność do uczynienia czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

потенция

[ поте́нция ]

naamwoord vroulike

Nawet w organach płciowych zwiększa się przepływ krwi, co wzmaga potencję seksualną.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.

могущество

[ могу́щество ]

naamwoord

сила

[ си́ла ]

naamwoord vroulike

Miserere mei! a będzie jaka wyprawa św. Michała na potencję piekielną, to się stary Zakrzewski przyda jeszcze."
miserere mei! A коли архангелу Михаилу случится когда вновь воевать с адскими силами, старый Закшевский еще пригодится"..

действенность · эффективность · мощь · потенциал · энергия

Soortgelyke frases

Potencja homeopatyczna
Потенцирование

voorbeelde

Kiedy jesteśmy w łóżku - wszystko jest w porządku, Bobo nie ma problemów z potencją.
В постели со мной, несмотря ни на что, у Боббо не возникает никаких проблем.

Faktem jest jednak, jak myślę, że wszyscy mężczyźni w pewnym wieku obawiają się zmniejszenia potencji.
Я думаю.что все мужчины в определенном возрасте испытывают ослабление потенции.

W większości przypadków nie ma ona nic wspólnego z męską potencją.
Зато она, по идее, никак не влияет на мужскую потенцию.

Piętnaście lat temu nic byś ode mnie nie przyjął, a teraz, proszę bardzo: zdrowie, potencję i pieniądze, to po pierwsze
Лет пятнадцать назад ты бы вообще ничего от меня не принял... А теперь «хочу здоровья, денег и потенции — это во-первых...».

Miserere mei! a będzie jaka wyprawa św. Michała na potencję piekielną, to się stary Zakrzewski przyda jeszcze."
miserere mei! A коли архангелу Михаилу случится когда вновь воевать с адскими силами, старый Закшевский еще пригодится"..

Kruszynki niedoludzkie, maleństwa semihominidalne, ich życie nigdy nie przekroczyło magicznej granicy potencji.
Крошки-недочеловеки, малыши-полугоминиды, их существование так и не преодолело магической грани потенциального.

Duchy raczej nie są znane z potencji.
Неизвестно, в состоянии ли призраки делать такое.

Paciorek, piórko, pigułkę na potencję?
Бусину, перышко, сильнодействующую таблетку?

Czy Scopique nie mówił, że myśl jest równoważna potencji?
Разве Скопик не говорил ему, что мысль обладает силой?

Potencja.
Потенция.

Burrus zaczerwienił się jeszcze bardziej: — W jego potencję nie wątpię.
Буррус побагровел: – Что касается его размеров, то у меня сомнений нет.

Zachowują potencję do dnia śmierci.
Они могут сохранять потенцию до смерти.

Twierdzi on, że materia istnieje w potencji.
Он утверждает, что материя находится в возможности.

Wspominałeś o niejakiej ambiwalencji, braku pożądania, a nawet o słabnącej potencji.
Вы упоминали о двойственности ваших эмоций, о недостатке желания, даже о снижении потенции.

Podobno mężczyznom podnoszą potencję
Говорят, у мужчин потенцию увеличивает

Somerville obrócił się i spojrzał na Elizabeth, jakby poddała w wątpliwość jego potencję
Сомервилл воззрился на Элизабет так, словно эти слова ставили под сомнение его мужское начало

Przysłówek „też” imputuje mu coś, co chętnie by popełnił, lecz w ramach swej potencji tego nie robi.
"Наречие ""тоже"" приписывает ему нечто такое, что он охотно бы совершил, но в рамках собственной потенции этого не делает."

oraz „Co przeszkadza atomom objawić potencje prospektywne, które uznajemy za przeszkody?”.
и «Что мешает атомам проявить свой предполагаемый потенциал, который мы принимаем за преграду?»

Tego rodzaju potencja była mi zawsze obca.
Потенция подобного рода была мне всегда чужда.

Przyjęto go do klanu przez małżeństwo i przyczynił się do poczęcia dziecka (zdumiała go własna potencja).
Он женился в клане и ухитрился зачать ребенка (и сам поразился своей потенции).

Dlategb nie jest ona niczym innym, jak cieniem pierwszego aktu i pierwszej potencji.
Поэтому она не что иное, как тень Первой Действительности и Первой Возможности.

Wydawało się, że Joe żyje w stanie nieustannie wysokiej potencji i to przerażało ją coraz bardziej.
Повышенная потенция Джо казалась ей вечной, и это пугало ее.

O: Tak jest, stracił potencję.
О: Совершенно верно, он утратил эрекцию.

Nafaszerowano go środkami na potencję.
Его накачали виагрой.

Nie ma śladu na to, by Griffin ukrywał pieniądze z tych podrobionych tabletek na potencję i nie ma żadnych dowodów w jego domu czy laboratorium na to, że zajmował się prekursorem, który jest potrzebny do syntezy trucizny.
Нет признаков того, что Гриффин скрывает деньги от контрафактных таблеток, и нет улик у него дома или в его лаборатории, что он располагал возможностями, нужными для синтеза грибного яда.