Potaż oor Russies

Potaż

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Калийная соль

potaż

/ˈpɔtaʃ/ Noun, naamwoord manlike

chem. węglan potasu, (K ₂CO ₃);

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поташ

[ пота́ш ]

naamwoord

Arabskie ' al qaliy ' jako potaż
Название происходит от арабского слова ' al qaliy ' (' поташ '

voorbeelde

Albo też jechał przyjrzeć się, jak wydobywają potaż albo dziegieć, jak wytapiają smary.
Не то так отправятся посмотреть, как добывают поташ или деготь, топят сало.

Arabskie ' al qaliy ' jako potaż
Название происходит от арабского слова ' al qaliy ' (' поташ '

Pewnego razu kiedy dziadek wyszedł, Olanna też skosztowała kawałek kredy i do dziś pamięta mdły smak potażu.
Однажды, когда дед вышел из комнаты, Оланна тоже пожевала мел и до сих пор помнила его пресный вкус.

Niezdary o grubych palcach, które wyrywają chorą roślinę, zamiast dać jej porcję potażu.
Толстопалые неотесанные уроды, которые вырывают недужное растение вместо того, чтобы дать ему дозу поташа.

Jak może cię to przypadkiem zabić: Potaż jest żrący, więc trzymaj go z daleka od oczu, nie wcieraj w skórę ani nie jedz.
Как это может убить вас Поташ – едкое вещество, так что не втирайте его в глаза, в кожу и не ешьте его.

Wysoka temperatura sprawi, że soda czy potaż rozpuszczą się w piasku, obniżając jego temperaturę topnienia.
Жар заставит поташ или соду раствориться в песке, снижая его температуру плавления.

Produkowali nawet własne mydło ze zwierzęcego tłuszczu i potażu z wypalania węgla drzewnego.
Даже сами делали мыло из животного жира и поташа, изготовленного в печах на древесном угле.

i choćbym oczyścił swe ręce potażem,+
И очистил свои руки щёлоком+,

Chmiel rzekł nam, pułkownikom, i kazał innym powtórzyć: „Choćby który o drwa do pieca albo o potaż pytał, ubić go."
Хмель сказал нам, полковникам, и приказал повторить другим: "Даже если о дровах спросят, убивать на месте".

W XVIII wieku wzrosło zapotrzebowanie na potaż, używany do wyrobu mydła, szkła i prochu strzelniczego.
В XVIII веке в мире возрос спрос на поташ*, который использовался в производстве мыла, стекла и черного пороха.