poznajmy się oor Russies

poznajmy się

Soortgelyke frases

poznać się
познакомиться

nieda poznać po sobie
не подаст виду

nie dać po sobie poznać
не дать понять · скрыть чувства · скрыть эмоции

nie dawać po sobie poznać
держать в себе · скрывать чувства · скрывать эмоции

voorbeelde

Poznali siebie, ale nie bezpośrednio, nie wprost, tylko poprzez lustro.
Они узнали себя, но не непосредственно, не прямо, а только через посредство зеркала.

Poznałyśmy się na historii... planety
Мы встречались на истории... планеты?

Za jakiś czas ja i ty poznamy się lepiej i wtedy postaram się wyjaśnić ci różne sprawy.
Со временем ты и я лучше узнаем друг друга, и я попытаюсь объяснить тебе все, что случилось.

Poznajmy się.
Узнаем друг друга.

Wiesz, naprawdę żałuję, że nie poznałyśmy się lepiej.
Знаешь, жаль, что мы не узнали друг друга получше.

Poznaliśmy się w garażu kuzyna.
Мы встречались в гараже моего кузена.

Poznaliśmy się w Budapeszcie pięć lat wcześniej, kiedy pracowałem dla Maxwella.
Мы познакомились в Будапеште пять лет тому назад, когда я работал на Максвелла.

Poznaliśmy się jakiś czas temu.
Мы встречались когда-то давно.

On i Lorraine Bernstein poznali się na długo przedtem, zanim dowiedział się o istnieniu Michaela.
Они с Лоррейн Бернстейн спелись задолго до того, как он вообще узнал о существовании Тоцци.

Dolly też grywa, o ile wiem, nie najlepiej, no i poznali się kiedyś grając we czwórkę.
Долли тоже играет, но, по-моему, не так хорошо, как они.

– Poznaliśmy się, kiedy postanowił wystawić ten dom na sprzedaż
– Мы встретились, когда он решил выставить дом на продажу, – отрезала она.

Poznaliście się w psychiatryku.
Ну вы встретились в психиатрической больнице.

Chyba nie poznaliśmy się, jestem...
Не думаю, что мы встречались.

Poznamy się, jak nigdy dotąd.
И мы узнаем друг друга как никогда раньше.

Była wtedy senatorem i poznaliśmy się tu, na lotnisku, przed podróżą do Chin.
В то время она была сенатором, и мы встретились в аэропорту перед полётом в Китай.

Przez tygodnie i miesiące poznali się bliżej i nauczyli się sobie ufać.
Неделя за неделей, месяц за месяцем они учатся понимать друг друга и доверять.

Poznaliśmy się, chuj wie dlaczego, w Londynie, w firmie prawniczej, a nie w Izbie Lordów.
Мы познакомились с Кати в адвокатской конторе в Лондоне, отнюдь не в палате лордов.

Za lepsze poznanie się nawzajem.
Чтобы мы узнали друг друга получше.

"Tyle słyszałeś, od Sokratesa aż po dziś: ""Poznaj siebie"" – i to jest ta droga wiodąca do poznania siebie."
"Вы слышали так много от Сократа до наших дней: ""Познай себя"" - а это способ познать себя."

Poznali się w Auburn.
Это было в Обёрне.

Pani nauczycielka od razu pozna się na twoich córkach jak szynkarz na młodym piwie...
Да она мигом распознает твоих дочек, как сиделец молодое пиво.

Lori, poznaliśmy się dziś rano.
Лори, мы утром только познакомились.

Nie, to byłoby absurdalne, poznali się dopiero na początku lata.
Нет, это смешно, они познакомились всего лишь в начале лета.

To tylko tak wyglądało, zanim poznało się klucz.
Просто таким он кажется до тех пор, пока не найдешь ключа к его пониманию.

Jestem Anglikiem i umiem poznać się na panu z panów – od pierwszego spojrzenia.
Я — англичанин и узнаю джентльмена с первого взгляда.