prędkością oor Russies

prędkością

Soortgelyke frases

prędkość wiatru
скорость ветра

prędkość obrotowa
скорость вращения

Kolej dużych prędkości
Высокоскоростной наземный транспорт

Prędkość hipersoniczna
Гиперзвуковая скорость

Prędkość fazowa
Фазовая скорость

prędkość światła
скорость света

prędkość detonacji
Скорость детонации

prędkość dźwięku
скорость звука · скорость свука

Prędkość naddźwiękowa
сверхзвуковая скорость

voorbeelde

W ciągu ostatnich dziesięciu lat dostał cztery mandaty za przekroczenie dozwolonej prędkości, poza tym jest nienotowany.
За десять лет его четыре раза штрафовали за превышение скорости, но в остальном он полностью чист перед законом.

Ojciec zupełnie przestał rozmawiać, stara się osiągnąć jej prędkość myśli, żeby pomóc.
Отец мой совсем разговаривать перестал, всё пытается её скорости достичь, чтобы помочь ей.

Osiągał maksymalną prędkość dwustu trzech kilometrów na godzinę i miał zasięg pięciuset osiemdziesięciu kilometrów.
Его максимальная скорость составляла 204 километра в час, а дальность полета с полными баками — 580 км.

A tu mamy rower o dwunastu prędkościach wiedząc, jak bardzo lubisz pan trzymać formę.
И двенадцатискоростной велосипед, зная, как вы любите быть в форме.

Wjeżdżamy na autostradę, jadę ze swoją normalną prędkością.
Мы выезжаем на трассу, и я начинаю ехать с привычной для себя скоростью.

A oprócz tego traktory Staliniec i Woroszyłowiec z niezwykle ciężkimi działami na holu i prędkością 10–15 km/h.
А кроме того, тракторы «Сталинец» и «Ворошиловец» с тяжеленными орудиями на крюке и скоростью 10–15 км/ч.

Wjeżdżamy na inną szosę i dopuszczalna prędkość znów stopniowo wzrasta, ale Radar i tak jedzie wolno.
Мы выбираемся на другое шоссе, допустимая скорость постепенно возрастает, но Радар все равно ведет медленно.

Trent chwycił się drzwiczek, ale miał dość rozumu, by nie wspominać o zmniejszeniu prędkości.
Трент успел схватиться за ручку двери, но у него хватило ума промолчать и не советовать ехать помедленнее.

(Brawa) Martin Bustamante: "Serce przeżuwa łzy czasu, oślepione światłem, ukryta prędkość egzystencji, gdzie mozolą się obrazy, walczy, nie poddaje się.
Но вы не представляете, как сильно мне хочется, чтобы и вы почувствовали, пережили, испытали хотя бы за несколько секунд то, чем я наслаждаюсь каждую неделю, и то, ради чего я живу.

Prędkości się zsumują?
Скорость лодки надо прибавить к скорости света?

Uderzyła w dach z dużą prędkością.
Она проехалась по крыше на огромной скорости.

Jej prędkość stale rośnie, aż do niesamowitych wartości.
Скорость продолжает расти, пока движение заряженной частицы не будет невообразимо быстрым.

Jean utrzymywała stałą prędkość stu kilometrów na godzinę.
Джин ехала с ровной скоростью 65 миль в час.

Zdaniem policji przyczyną wypadku była nadmierna prędkość.
Причиной аварии было названо превышение скорости.

Obejrzeliśmy ponownie te nagrania w wysokiej prędkości i mogliśmy rzeczywiście zaobserwować kurczenie i rozprężanie siodła.
И мы вернулись к нашим скоростным видео, и нам удалось пронаблюдать, как это седло сжимается и расправляется.

Po pokonaniu pięciu kondygnacji z prędkością i lekkością małpy kopniakiem wybił szybę i zniknął w swoim mieszkaniu.
Преодолев пять этажей со скоростью и легкостью обезьяны, он пинком выбил стекло и скрылся в своей квартире.

Maksymalna prędkość jego lotu trzy lub czterokrotnie przewyższa tempo biegu konia.
Максимальная скорость полета - в три-четыре раза выше скорости лошади.

Naszym domem jest Układ Słoneczny Twór w wieku 4, 5 miliarda lat, pędzący wokół centrum galaktyki z prędkością 200 000 km/ h i robiący jedno okrążenie w ciągu 250 milionów lat.
Наш дом — Солнечная система, образование возрастом в 4, 5 млрд. лет, движущееся вокруг центра галактики со скоростью в 200 000 км/ ч и совершающее оборот за 250 миллионов лет.

Żaden statek nigdy nie będzie potrafił rozwinąć takiej prędkości, aby dotrzeć na krawędź wszechświata.
Но ни один корабль не смог бы лететь настолько быстро, чтобы добраться до края Космоса, где может скрываться что угодно.

Za nami pędzą rozmazane cienie – ochroniarze tracą postać, zyskując w zamian prędkość.
За нами несутся размазанные тени — охранники жертвуют устрашающим обликом в обмен на скорость.

Koketsu szybko odskoczył od Nihon Maru, nabierając prędkości z każdym pociągnięciem wioseł.
«Кокетсу» отплывала от Нихон Мару, набирая скорость с каждым взмахом весел.

YR: Tak, chcę wystartować z początkową prędkością.
ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

– jęknął Tamman. – Chcesz przebić atmosferę okrętem wojennym z prędkością dwudziestu tysięcy kilometrów na sekundę?
“Ты собираешься войти в атмосферу на линкоре со скоростью двадцать тысяч километров в секунду?”

Z dużą prędkością?
На большой скорости?

Dobry, stary Lestat, ze swą paranaturalną prędkością.
Добрый старый Лестат, бог, исцеляющийся со сверхъестественной скоростью.