ojciec (prezbiter)
отец
prezbiter oor Russies
prezbiter
pl
rel. duchowny drugiego stopnia święceń w chrześcijaństwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пресвитер
[ пресви́тер ]
pl
ksiądz w wyznaniach chrześciańskich
ru
древнейшее каноническое название второй степени священства в христианстве
Wydarzenie to posłużyło za pretekst do wydania drugiego edyktu, nakazującego pojmanie i uwięzienie wszystkich biskupów, prezbiterów oraz diakonów.
Это побудило к изданию второго указа, который предписывал арестовать и заключить в тюрьму всех епископов, пресвитеров и диаконов.
священник
[ свяще́нник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przynajmniej tak twierdził prezbiter.
Мне нужен шансLiterature Literature
Czyżby prezbiter tak łatwo pogodził się z kradzieżą trzynastu dusz, żeby położyć kres rozlewowi krwi w Noc Blizn?
Хорошо, я будуLiterature Literature
Musiałby opuścić świątynię i przejść przez miasto, a wiedział, że prezbiter Sypes nigdy na to nie pozwoli.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Tytuł ten przysługuje każdorazowo kardynałowi prezbiterowi o najdłuższym stażu kardynalskim.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *WikiMatrix WikiMatrix
Cyprian, „biskup” Kartaginy, uważał biskupów za klasę odrębną od prezbiterów, diakonów i laików
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
ENCYKLIKA DEUS CARITAS EST OJCA ŚWIĘTEGO BENEDYKTA XVI DO BISKUPÓW, PREZBITERÓW I DIAKONÓW DO OSÓB KONSEKROWANYCH I WSZYSTKICH WIERNYCH ŚWIECKICH O MIŁOŚCI CHRZEŚCIJAŃSKIEJ
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаvatican.va vatican.va
Zupełnie inny niż jego prezbiter, prawda, kochanie?
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Jan Paweł II podniósł go do godności kardynalskiej z tytułem prezbitera Santa Maria “Regina Pacis” a Monte Verde na konsystorzu 28 czerwca 1988 roku.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняWikiMatrix WikiMatrix
W książce The History of the Christian Religion and Church, During the Three First Centuries (Historia religii chrześcijańskiej i Kościoła w pierwszych trzech wiekach) August Neander wyjaśnia to w następujący sposób: „W II wieku (...) zapewne wprowadzono stały urząd przewodniczącego prezbiterów, który sprawował szczególny nadzór nad wszystkim i któremu nadano miano (...) [epískopos], wyróżniając go tym samym spośród pozostałych prezbiterów”.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеjw2019 jw2019
Kwestionowano tylko kształt biodra i krzywiznę rzęs, nigdy świętość ani szczerość wiary prezbitera.
Твоему слуге?Literature Literature
Jednak dłoń, którą ujęła, nie była dłonią prezbitera, tylko świętej Anny.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
Prezbiter Eric?
Дорогой мой мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreowany kardynałem prezbiterem Sant’Alberto Magno 19 listopada 2016.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?WikiMatrix WikiMatrix
Pięć lat, zanim prezbiter uznał za stosowne wyrwać cię z twojej wieży i zagnać do uczciwej pracy.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
Tamtej nocy prezbiter Sypes przyniósł Dillowi dodatkowe świece i pomógł mu je rozmieścić w jego pokoju na wieży.
Может хоть знак Зодиака скажете?Literature Literature
Związek zarządzany jest przez Radę złożoną z prezbiterów okręgowych regionalnych stowarzyszeń.
Да нет, ерунда!WikiMatrix WikiMatrix
Prezbiter nigdy nie odkryje przestępstwa, jeśli oboje zachowają milczenie.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
– On cię nie uratuje – powiedział prezbiter, zwracając się do strażnika. – Na litość boską, pomóż nam i zbaw swoją duszę
Вы защищаетесьLiterature Literature
W przeciwieństwie do brata i jego oficerów prezbiter nie ukrywał się za eufemizmami.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
Prezbiter bał się nie tylko swojego boga, ale też tego, że ktoś odkryje jego sekret.
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
Wspinając się po szczeblach drabiny hierarchicznej, biskupi i prezbiterzy wynieśli się ponad resztę członków zboru.
Нет, нет, я хочуjw2019 jw2019
Jedna z takich grup uchodziła za szczególnie radykalną, gdyż jej członkowie zerwali z kościelną hierarchią biskupów i prezbiterów.
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
Oczywiście stary człowiek nie miał obowiązku honorować w ten sposób innego prezbitera.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольLiterature Literature
Wydarzenie to posłużyło za pretekst do wydania drugiego edyktu, nakazującego pojmanie i uwięzienie wszystkich biskupów, prezbiterów oraz diakonów.
А для кого оно?jw2019 jw2019
Wszyscy dobrzy chrześcijanie i wierni słudzy diakona i prezbitera.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииLiterature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.