prohibicja oor Russies
prohibicja
pl
urz. zakaz prowadzenia działalności społecznie niepożądanej lub szkodliwej, szczególnie zakaz sprzedaży (a także produkcji) alkoholu w danym kraju lub na danym terytorium;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запрет
[ запре́т ]
pl
zakaz prowadzenia działalności społecznej niepożądanej lub szkodliwej
Co ty, George, będzie tak, jakby prohibicja nie istniała z jednym wyjątkiem...
Да брось, Джордж, все будет так, будто запрета никогда и не было, за исключением одного...
запрещение
[ запреще́ние ]
сухой закон
[ сухо́й зако́н ]
Pracowałem w nielegalnym barze, kiedy prohibicja miała się ku końcowi.
Я подрабатывал в подпольном баре перед тем, как отменили сухой закон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prohibicja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Сухой закон
pl
częściowy lub pełny zakaz produkcji i dystrybucji napojów alkoholowych
ru
Закон о запрете производства и продажи алкоголя
Pamiętam jak Herrmann mówił, że jest z około czasów Prohibicji.
Я помню Герман как-то говорил, что здание ровесник Сухого закона в США.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prohibicja oznacza postęp.
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowano je w czasach prohibicji.
Это вовсе не обязательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęliśmy się właśnie uczyć o wydarzeniach, które doprowadziły do drugiej prohibicji.
Всего хорошегоLiterature Literature
Największa sprawa w tym rejonie od czasu prohibicji.
А чего я говорил?Literature Literature
No i oczywiście istniały sposoby nielegalne: prohibicja stworzyła ogromny czarny rynek.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
Wiesz, gdzie można się napić w hrabstwie z prohibicją?
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno mają znieść prohibicję.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shannon od siedemnastego roku życia pił dużo i prohibicja tego nie zmieniła.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
Za czasów prohibicji uwielbiali te domy.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, że choć prohibicja skończyła się już dawno!
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
Byłem agentem ds. prohibicji.
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza prohibicja marihuany wzięła się ze strachu przed imigrantami z Meksyku na Zachodzie i Południowym Zachodzie.
Встали в середину!ted2019 ted2019
Pracowałem w nielegalnym barze, kiedy prohibicja miała się ku końcowi.
Если он тебе нравится, я не противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za prohibicję przyjaciele! Dziękuję!
Какие сейчас на меня ставки?QED QED
Dom został zbudowany w czasach prohibicji.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
/ Trzech gówniarzy zaznaczających swoją obecność / w czasach prohibicji.
Ага, отличная концовка получиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne schowek z czasów prohibicji.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie wyobrażam sobie, w jaki inny sposób można było zarabiać na barach w czasie prohibicji.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?Literature Literature
Ani prohibicja, ani jej zniesienie nie zmieniło rodzaju handlu, gości ani też gatunku whisky.
Эссенция КраббаLiterature Literature
W PODZIĘKOWANIU ZA 50 LAT ŚWIATOWEJ PROHIBICJI NARKOTYKOWEJ
Мне пришлось ночью бежатьQED QED
Prohibicja skończyła się w 1933 roku, ale hodowca ziemniaków mógł już wówczas rozpuszczać swoje bliźnięta.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
PROHIBICJA DZIAŁA
Это особенная штучкаQED QED
Ponieważ Słowo Boże wcale nie zakazuje picia wina, potępia natomiast pijaństwo, prohibicja zaś nie tylko nie położyła mu kresu, ale wręcz przyczyniła się do rozkwitu nielegalnej produkcji, sprzedaży i przemytu alkoholu oraz do korupcji wśród urzędników państwowych.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеjw2019 jw2019
Znieśli prohibicję?
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój dziadek za czasów prohibicji był w więzieniu.
А теперь можноted2019 ted2019
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.