prowadzać oor Russies
prowadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
водить
[ води́ть ]
Cóż bracia, ja was po morzach prowadzałem i ja muszę za to odpowiedzieć.
Что ж, братья, я вас по морям водил, мне и ответ держать.
проводить
[ проводи́ть ]
Teraz wiemy, że Stark prowadza się z kobietami.
Теперь мы знаем, что Говард Старк любит проводить время с женщинами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frank lubił broń i prowadzał ją na strzelnicę, gdy tylko zdołała utrzymać w ręku pistolet.
Оставайся тутLiterature Literature
Widzi pan, ona przepadała za kinem i tańcami, a Dona nie stać było na prowadzanie jej dokšd każdego wieczora
Я... я помогу тебе перейти через улицуLiterature Literature
Że ukochany mąż nie prowadza mnie do siepacza w cyrkule?
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Czasami Bridget prowadzała tam dzieci, żeby mogły powitać ojca, gdy wracał pociągiem z pracy.
Могу помочьLiterature Literature
Członkowie Ligi Muzułmańskiej prowadzali przed kinami krowy na rzeź i bywali napadani przez tłum.)
Затем он возглавлял слушания с #: #, доLiterature Literature
Ale podoba mi się ten miluchny mały gitarzysta, którego za sobą prowadza.
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Ten tutaj, to facet, z którym się prowadzała i jego samochód.
Нет, не долженLiterature Literature
Jestem Szwedem – mawiał. – A jeśli Szwedzi wy prowadzają się z Sö’tälje, to ja też.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньLiterature Literature
Cóż, była tu, ale nowa fryzura, kły, i teraz prowadza się z arystokracją.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami widywałem ją prowadzającą się po wyjściu ze szkoły z chłopakami starszymi ode mnie.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеLiterature Literature
Jestem pewien, że prowadzanie sekcji na moim gatunku było bardzo pouczające.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to prze prowadzają albo gwałtem, z bronią w ręku, albo z góry szerzą strach i w t e n sposób ustanawiają taki ustrój.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
Pochodzi z dobrej rodziny, ale prowadza się z paczką z Chipmunk.
Все диваны были занятыLiterature Literature
Nie, nigdy nie prowadzałam dziecka do szkoły.
Найдете мне училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On, głupiec, myślał, że podoba się Lenie, a ona po prostu prowadzała go za sobą jak posłusznego byczka na sznurku.
Дальше они начнут снимать фильмыLiterature Literature
Jeśli chce się prowadzać z takim dupkiem jak Śpiący, to nie mogę jej w tym przeszkodzić
что ведут в колыбель ОрианаLiterature Literature
Ja przynajmniej nie prowadzam się ze służbą.
Привет, садитесь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama prowadzała mnie do lekarzy, pokazywała różnym specjalistom, ale na próżno: nie znaleziono przyczyny.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
Klim, kiedy był mały, zawsze rzucał drobne kataryniarzom, którzy prowadzali ze sobą dzieci i zwierzęta.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииLiterature Literature
Kilka parkingów, które, ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu, prowadza interesy na boku.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыLiterature Literature
Starczy spojrzeć, z kim się prowadzała.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
Jeżeli bawi cię prowadzanie go na sznurku...
Ага, возможноLiterature Literature
– Z kim jeszcze prowadzali się Wiltsie i Lindenaur?
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
Prowadzaliśmy cudowną korespondencję o akwedukcie Delaware.
Речь не о голосованииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery mają całkiem spore arsenały, a trzy systemy na prowadzające.
Неуклюжий идиот!Literature Literature
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.