prowadzić (konia) za cugle oor Russies

prowadzić (konia) za cugle

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вести на поводу

voorbeelde

Książę Kuzowlew siedział blady na swej rasowej klaczy (ze stadniny Grabowskiej), którą Anglik prowadził za cugle.
Князь Кузовлев сидел бледный на своей кровной, Грабовского завода, кобыле, и Англичанин вел ее под уздцы.

Ja, Hania i Selim wysunęliśmy się naprzód: my obaj prowadząc konie za cugle, Hania między nami w środku.
Я, Ганя и Селим шли впереди: мы двое, ведя коней под уздцы, Ганя посередине между нами.

Możesz posadzić mnie w swoim siodle i prowadzić konia za cugle.
Ты можешь посадить меня на своё седло и вести коня на поводу.

Podszedł Archer, prowadząc konia Travisa za cugle.
Тут подошел Арчер, ведя коня Тревиса за поводья.

I mówiąc to, pociągnął za cugle muła, kierując go ku drodze prowadzącej do Vincennes
– С этими словами он тронул своего мула, подтолкнув его к дороге на Венсен

I mówiąc to, pociągnął za cugle muła, kierując go ku drodze prowadzącej do Vincennes
С этими словами он тронул своего мула, направив его к дороге на Венсен