prowadzenie oor Russies
prowadzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → prowadzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лидерство
[ ли́дерство ]
Ale pracując razem, w końcu wyszliśmy na prowadzenie.
Работая вместе, мы в конце концов вернули лидерство.
проводить
[ проводи́ть ]
Polscy archeolodzy prowadzą badania naukowe w Sudanie.
Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
вождение
[ вожде́ние ]
Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.
Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ведение · управление · поведение · руководство · совет · правление · предварение · трубопровод · дирекция · администрация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie obchodziło go, czy ma rację czy nie, ani dokąd, u licha, ta drabina prowadzi.
В любом случае времени малоLiterature Literature
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Неплохо, а ты?jw2019 jw2019
Wydaje mi się, że tyle samo czasu będziemy potrzebować na uspokojenie oburzonych ludzi, jak i na prowadzenie śledztwa.
Что я могу обидеть тебя?Literature Literature
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалjw2019 jw2019
Prowadzimy to razem.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
Просто скажи, что думаешьted2019 ted2019
— zaszydził. — Prowadź mnie natychmiast albo ci pogruchocę ramię.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
I do tej właśnie wieży Pierwszy Człowiek i Kojot powiedli Lud, prowadząc go do drugiego świata.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
Wzdłuż dróżki prowadzącej do ganku tłoczyli się operatorzy z kamerami w pełnej gotowości.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
- Mógłbyś potrzymać filiżankę i dzbanek, kiedy będę prowadził?
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Wyjmował mi z ręki coś, co chciałem zjeść, prowadził mnie na miejsce, gdzie odnajdywałem zgubione wcześniej przedmioty.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Następnego ranka Harry sprowadził Edmonda i Bena ze ścieżki prowadzącej klifem na północ Lowland Point.
Это не ответLiterature Literature
Woń drzewa życia miał w mózgu, a wyjście prowadziło tam, gdzie walczył z Teelą Brown!
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуLiterature Literature
– Smacznej kolacji – odparłam, gdy Lev prowadził mnie w stronę podwójnych drzwi.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяLiterature Literature
Szkoła ta prowadzi pięciomiesięczne kursy przygotowujące do pełnienia służby misjonarskiej.
Ни малейшего понятияjw2019 jw2019
W 2003 irlandzkie tanie linie lotnicze Ryanair prowadziły rozmowy na temat otwarcia połączeń z krakowskiego lotniska.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиWikiMatrix WikiMatrix
Z państwa powodu nie jest w stanie dalej cieszyć się życiem, które prowadził tutaj od lat.
Делберт ГрейдиLiterature Literature
Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
В саду Консерваторииjw2019 jw2019
Nocami zamykano ich w różnych grupach we wspólnych celach, po czym nagrywano prowadzone przez nich rozmowy.
Я в углеводном раю, ммм ...Literature Literature
Robiła to niezbyt często, tylko jeśli lekarz prowadzący był zbyt zajęty albo zbyt zadufany, by zawracać sobie tym głowę.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойLiterature Literature
To prowadzi mnie do drugiego warunku.
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodzieni w tej sprawie prowadzą służby Belgrawii i miejscowe biuro Departamentu Stanu.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że przerywam, ale nie mamy zamiaru prowadzić procesu w mediach.
По крайней мере, она вам не отвратительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu odwiedzał nas brat Dey i sprawdzał prowadzone przeze mnie rachunki.
Она идет прямо к телефонной будкеjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.