przeciskać się przez tłum
протискиваться сквозь толпу
przeciskać się oor Russies
przeciskać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
протискиваться
[ проти́скиваться ]
Jadący autostradą Netprox musiał niemal przeciskać się rzez zawalony most.
Netprox поехал по шоссе и, чтобы проехать, ему пришлось протискиваться под разрушенным мостом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stary Chińczyk z tacą fistaszków przeciskał się przez tłum z żałobnym przyśpiewem: – Myaypé!
Твой ответ " да "?Literature Literature
W międzyczasie, kiedy uzbrojony motłoch przeciskał się przez drzwi, Willard Richards zaczął atakować ich laską.
Тебя все еще гнетет утратаLDS LDS
– Emily przeciskała się przez tłum, który zrobił się jeszcze gęstszy, od kiedy godzinę temu zaczął się bankiet.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "Literature Literature
Przeciskam się między uczestnikami przyjęcia isłyszę oburzony krzyk kobiety, której wytrąciłam zręki drinka.
Почти вся моя семьяLiterature Literature
Woźnica obrócił się na koźle i zsunął czapkę na tył głowy, patrząc na Rycerzy przeciskających się przez tłum.
Моряк говорит емуLiterature Literature
Philip przeciska się między dwoma zabłąkanymi turystami.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
Nim zdołał wstać ponownie, dziewczyna już przeciskała się przez szczelinę w ścianie.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
Pełna zielsk, śmigających węgorzy i powolnego błota, które przeciskało się między palcami u nóg jak pasta do zębów.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрLiterature Literature
Strażnicy unieśli broń i ruszyli do niego, przeciskając się przez oszołomiony tłum
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Teraz też widział to, o czym czytał: park i słońce przeciskające się przez liście drzew.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйLiterature Literature
Wyszła na palące słońce, przeciskając się przez tłumek turystów, któ- rzy właśnie wchodzili do środka.
Что скажете?Literature Literature
Kiedy przeciskali się już w stronę drogi, Levin dostrzegł w zaroślach błyszczącą śrubę.
Не надо этого делатьLiterature Literature
Przeciskam się przez tłum zszokowanych Morzan i Scholarów w stronę miasta.
Имя, адрес, телефонLiterature Literature
- szorstko zapytał Wilk. - Przeciskaj się i zamknij drzwi, bo cała Rupieciarnia się tu zbiegnie.
От этого зависит вся моя жизнь!Literature Literature
- zapytał Razgut, przeciskając się przez wyrwę między światami, tak że połowa jego ciała była już w przestrzeni Eretzu.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLiterature Literature
Więc przeciskałem się przez szuwary.
Не смотри на меня такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myślach przybijam sobie piątkę, przeciskając się pospiesznie wraz z nim przez tłum gości.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
Strażnicy unieśli broń i ruszyli do niego, przeciskając się przez oszołomiony tłum
Ладно, я разберусь с нимLiterature Literature
Z dużym trudem przeciskaliśmy się przez tłum, w drodze do tramwaju, na placu Clichy.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васLiterature Literature
Justyna patrzyła, jak trzymając się za ręce, przeciskają się przez tłum na placu.
Я вас провожуLiterature Literature
– Przeciska się obok pudełek i nagle orientuje się, że piwnica jest dużo większa, niż myśleli
Сколько человек было на вертолёте?Literature Literature
Uczony dosłyszał i zaczął przeciskać się w jej stronę poprzez tłum.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLiterature Literature
Pchałam, szarpałam i przeciskałam się naprzód, wbrew temu, co podpowiadały mi instynkt i strach.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
Znów przeciskanie się obok Widowni (chowającej nogi).
На них и не было, зато у Луиса былиLiterature Literature
Być może panował tam gwar, kiedy ludzie przeciskali się i pchali, próbując lepiej Go zobaczyć.
Да, он мерзкий типLDS LDS
543 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.