przeciskać oor Russies
przeciskać
pl
przesuwać, przekładać coś poprzez coś innego (najczęściej ciasnego, zwartego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
продавить
[ продави́ть ]
продавливать
[ прода́вливать ]
протискивать
[ проти́скивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest ona bowiem tak wąska, że niemal zawsze mamy podrapane nosy, gdy się przez nią przeciskamy.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Stary Chińczyk z tacą fistaszków przeciskał się przez tłum z żałobnym przyśpiewem: – Myaypé!
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
W międzyczasie, kiedy uzbrojony motłoch przeciskał się przez drzwi, Willard Richards zaczął atakować ich laską.
Вернусь через минутуLDS LDS
Gilberto leżał skulony pod ścianą, przeciskając ręce do klatki piersiowej, z kącika ust sączyła mu się krew.
Ты его видишь?Literature Literature
– Emily przeciskała się przez tłum, który zrobił się jeszcze gęstszy, od kiedy godzinę temu zaczął się bankiet.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
Przeciskam się między uczestnikami przyjęcia isłyszę oburzony krzyk kobiety, której wytrąciłam zręki drinka.
Э, просто пинту самого дешевогоLiterature Literature
Woźnica obrócił się na koźle i zsunął czapkę na tył głowy, patrząc na Rycerzy przeciskających się przez tłum.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
Philip przeciska się między dwoma zabłąkanymi turystami.
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
Nim zdołał wstać ponownie, dziewczyna już przeciskała się przez szczelinę w ścianie.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
Pełna zielsk, śmigających węgorzy i powolnego błota, które przeciskało się między palcami u nóg jak pasta do zębów.
Я плыл по направлению к ФиджиLiterature Literature
Wypływa z pagórków niedaleko Taanachu, po czym wije się w kierunku pn.-zach. przez równinę Jizreel, czyli Ezdrelon (ʽEmek Jizreʽel), przeciska się przez wąski wąwóz między górą Karmel a odnogą wzgórz Galilei, po czym wpływa na równinę Akko (Akra) i wpada do Morza Śródziemnego.
Мы к югу от домаjw2019 jw2019
- Sięgnął w mrok, przeciskając ręce między żelaznymi sztabami. - Słyszę cię, ale nie widzę
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
Poza tym w gorączce przedświątecznych zakupów zwykle trzeba przeciskać się przez tłumy i wystawać w długich kolejkach, co jest bardzo męczące.
Хорошо.Люблю покупать подаркиjw2019 jw2019
Pan Skrzetuski przeciskał się z wolna od bramy halickiej ze swoim oddziałem przez zbite masy koni, wozów, żołnierzy, przez cechy mieszczańskie stojące pod swymi banderiami i przez pospólstwo, które ze zdziwieniem spoglądało na ową chorągiew wchodzącą nie w rozsypce, ale w szyku bojowym do miasta.
Офисные девушкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Strażnicy unieśli broń i ruszyli do niego, przeciskając się przez oszołomiony tłum
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Teraz też widział to, o czym czytał: park i słońce przeciskające się przez liście drzew.
В порядке, пижоныLiterature Literature
– Możemy razem ruszyć do Urbisu – powiedział Ruud z wysiłkiem, jakby przeciskał przez zęby piasek.
Название игры- Пиво- понг, ДейлLiterature Literature
Wyszła na palące słońce, przeciskając się przez tłumek turystów, któ- rzy właśnie wchodzili do środka.
Испытайте меняLiterature Literature
Staram się oddychać normalnie, ale mam wrażenie, że kiszki przeciskają mi się przez gardło.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
Chciałbym teraz przeprosić moich drogich przyjaciół w Przewodniczącej Radzie Biskupiej, która zarządza obiektami Kościoła, za to, że jako chłopiec wdrapywałem się na każdy centymetr kwadratowy, wchodziłem we wszystkie wnęki i przeciskałem się przez wszystkie możliwe szpary tego budynku — od samego dna ozdobnego oczka wodnego po czubek wnętrza okazale oświetlonej strzelistej wieży.
Не был на воле?LDS LDS
Kiedy przeciskali się już w stronę drogi, Levin dostrzegł w zaroślach błyszczącą śrubę.
Какая разница?Literature Literature
Postawny Germanin jął się przeciskać przez tłum.
Проснулась, чтобы ответить?Literature Literature
Przeciskam się przez tłum zszokowanych Morzan i Scholarów w stronę miasta.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?Literature Literature
- szorstko zapytał Wilk. - Przeciskaj się i zamknij drzwi, bo cała Rupieciarnia się tu zbiegnie.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!Literature Literature
- zapytał Razgut, przeciskając się przez wyrwę między światami, tak że połowa jego ciała była już w przestrzeni Eretzu.
мной овладело безумиеLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.