przedsionek oor Russies
przedsionek
pl
archit. niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сени
[ се́ни ]
Tysiące świec woskowych rzucały blaski na słupy z ciemnego marmuru podtrzymujące strop wspaniałego przedsionka.
Отблеск тысяч восковых свечей струился на колонны мрамора, поддерживавшие потолок роскошных сеней.
тамбур
[ та́мбур ]
pl
archit. niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku
порог
[ поро́г ]
Ta komnata, Leonardo, jest przedsionkiem między światami.
Эта комната, Леонардо, порог между мирами.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предсердие · преддверие · веранда · вестибюль · крыльцо · зал · паперть · прихожая · передняя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak pewnie wygląda przedsionek piekieł.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюLiterature Literature
Konie wprowadzone pod dach, do stajni, która stanowiła jakoby przedsionek oberży, parskając chrupały obrok.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wśród Braci zabrzmiał okrzyk aprobaty, a następnie wszyscy przeszli do przedsionka.
У нас нет ракетных установокLiterature Literature
Wpadli do chłodnego, kamiennego przedsionka.
Ну, прости меняLiterature Literature
Wprędce obadwaj przyjezdni znaleźli się na stopniach szerokiego przedsionka.
Он мне прямо сейчас нужен!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W drugiej połowie XIX wieku do synagogi dobudowano drugą kondygnację nad przedsionkiem oraz dwa narożne alkierze.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоWikiMatrix WikiMatrix
– odparła zdziwiona. – Prowadziłam go tam, gdzie jest teraz Luar... Do Przedsionka.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Teraz, gdy wiedzieli, gdzie kontynuować poszukiwania, popłynęli prosto do przedsionka.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Prowadzone przez właściciela nieruchomości sklepy łączyły się z przedsionkiem, w którym znajdowała się mozaika z wizerunkiem psa i napisem cave canem („strzeż się psa”).
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяWikiMatrix WikiMatrix
Dotarliśmy do przedsionka, gdzie czekały nasze buty.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
Poszedłem do przedsionka, umyłem się, po czym ukląkłem i wyszeptałem słowa rytualnej modlitwy do boga ogniska domowego.
Он, что учеником, что ли будет?Literature Literature
Drzwi, które właśnie minęła, nie prowadziły do właściwej pracowni, lecz do przedsionka.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!Literature Literature
Wkrótce Chorwaci musieli się wycofać do przedsionka, gdzie dali upust swojej frustracji.
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Rozdział 2 Następnego ranka w reprezentacyjnym przedsionku wielkiej kaplicy odbywa się trzecie głosowanie konklawe.
Я думаю, лучше ЛуизLiterature Literature
– A jak się stąd wydostaniesz, jeśli nie odzyskamy przedsionka?
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разLiterature Literature
Filip dopadł zbiega w przedsionku, ale zwinny chłopak, rozjuszony jak ranny dzik, zwalił go z nóg jednym ciosem w skroń.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Pchnął drzwi do przedsionka i starając się nikogo nie potrącić, wyszedł z miednicą i szmatą na dwór.
Я заменю тебяLiterature Literature
- Słyszeliśmy głosy - powiedziała młoda kobieta. - Inaczej zostawilibyśmy to w przedsionku.
Но завтра мы уедемLiterature Literature
Wszedłszy, zostawił cicerona w przedsionku. Zaraz też przewodnik nawiązał rozmowę z kilku podobnymi sobie niebieskimi ptakami. Owi „rycerze tysiąca przemysłów" czatują w Rzymie przed bankami, kościołami, ruinami, muzeami i teatrami.
Эй, есть тут кто?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wzrokiem badał przedsionek, szukając sposobu, żeby pomóc Julii
Что это значит?Literature Literature
Magda sama nie wiedziała, jak znalazła się w przedsionku, a potem w łazience.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
– Ujrzyjcie majestat Szpona, naszego ojca i namiestnika Szatana w przedsionku piekła!
Па, наконец- тоLiterature Literature
Czekaliśmy w przedsionku i czekaliśmy, i czekaliśmy.
Все замечательноLiterature Literature
Pomogłem przenieść Żyda przez przedsionek i położyć go na ławce.
Служанка Сим?Literature Literature
Bezpośrednie przejście wiodło z przedsionka prosto do tunelu, prowadzącego na terytorium Daanów.
Жената на принце, да?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.