przekomarzać się oor Russies
przekomarzać się
pl
żartując, spierać się z kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поддразнивать
[ поддра́знивать ]
- A jak powiem - przekomarzał się Kirło - co mi za to będzie?
— А если я скажу, — поддразнивал Кирло, — что мне за это будет?
дурачиться
[ дура́читься ]
шутка
[ шу́тка ]
Przekomarzał się z nimi, a gdy się dąsały, bawił je i rozśmieszał.
Дразнил их, а когда они начинали сердиться, обращал все в шутку и смеялся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekomarzając się, odruchowo stanęli do siebie plecami, tak żeby się nawzajem osłaniać.
Не определеноLiterature Literature
Likwidatorzy jedli w pełnej skupienia ciszy stanowiącej przeciwieństwo wcześniejszego przekomarzania się.
Твоей одежде это было необходимоLiterature Literature
Było jeszcze trochę przekomarzania się między nim a Wintersem, jednak większa część koncertu była już taka jak zwykle.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Michelle i Debby już przekomarzały się na temat jakiegoś animowanego filmu telewizyjnego.
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
- Obawiam się, że brak mi wiedzy potrzebnej, by przekomarzać się z panem w sposób, do którego pan przywykł.
Хорошо, что повезло тебеLiterature Literature
Ich żarty, przekomarzanie się z dziewczyną, którą nakryto na praniu swoich łaszków.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Na początku tłumaczy sobie, że to tylko takie przekomarzanie się — trochę grubiańskie, lecz w gruncie rzeczy czułe.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньjw2019 jw2019
To właśnie było najprzyjemniejsze – przekomarzać się jak dzieci, patrzeć na świat przez barwne kwiatuszki i się całować.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Bill i Mitch przekomarzali się przyjacielsko, pochłaniając przy okazji ogromne ilości mięsa.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
I znów przekomarzanie się ojca z ciotką.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Jestem calkowicie przeciwny przekomarzaniu się.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenosząc się z miejsca na miejsce, odpoczywaliśmy i przekomarzaliśmy się na pokładzie Air Force Two.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что угипнотизёра действительно что- то получитсяLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że to ta sama osoba, która przekomarzała się ze mną zaledwie kilka godzin temu.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
Żołnierze przekomarzali się nawzajem rozmowami o jedzeniu w domu, a także oddawali się marzeniom.
Да, это ГиббсLiterature Literature
I zaczęli dokuczać sobie wzajemnie, przekomarzając się bez końca, jakby konferowali w nader ważnej sprawie.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
Tu, w wieku piętnastu lat, przekomarzam się z bratem, czyja kolej, aby pojeździć cadillakiem ojca.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Po tym przekomarzaniu się z Meksykanami stałeś się słaby i la Catalina wykorzystała tę sytuację.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаLiterature Literature
„Milo, caro, czy jesteś jedynym Irlandczykiem na świecie, któremu słoń nadepnął na ucho?”, przekomarzała się z mężem.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьLiterature Literature
Czując, że się rozluźniłem, zaprosił mnie do ich krainy wspaniałego, śmiesznego przekomarzania się.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духLiterature Literature
Dużo śmiechu, przekomarzania się, mąż niby zagniewany wznosi ręce do nieba, biadając nad złośliwością żony.
Они рассыпались!Literature Literature
Nie, tym razem Lasana nie myślała przekomarzać się jak zy/ykle.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
Zawsze powinieneś się mieć na baczności - przekomarzam się, pociągając za pasek.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Nie chciał podać matce jej imienia, przekomarzając się z nią w listach, że to będzie niespodzianka.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаLiterature Literature
/ Przekomarzam się, szefie.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie czas na przekomarzania się, Aldo... –Aldo?
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
252 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.