ustalenie, przekonanie
уговор
przekonać oor Russies
przekonać
pl
aspekt dokonany od przekonywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
убедить
[ убеди́ть ]
Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.
Она не может убедить его купить ей новую машину.
переубедить
[ переубеди́ть ]
Czemu sądzisz, że uda mi się przekonać Adama?
Почему ты вообще решил, что я смогу переубедить Адама?
уверить
[ уве́рить ]
– Przede wszystkim, czy zło wydaje się panu aż tak wielkie, jak próbowano mnie o tym przekonać?
- Прежде всего так ли велика опасность, как меня хотят уверить?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
убеждать · переубеждать · разубеждать · уговорить · уговаривать · урезонить · утвердить · переспорить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Я делил жилье с братом президентаLDS LDS
Katey była przekonana, że Millardowie powinni pamiętać nazwisko mężczyzny, którego nie chcieli przyjąć do rodziny.
Ешь кальцийLiterature Literature
Po czym, zwracając się do Melissusa, przydał: – Owóż i nadeszła pora, aby przekonać się o skuteczności Salomonowej rady.
Смотри!Деревья!Literature Literature
Oczywiście, jestem przekonana o waszych wyśmienitych umiejętnościach.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tylko mi zdejmij pierścień, to się przekonasz.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиLiterature Literature
Po przejściu do Commodore Peddle przekonał Tramiela, że kalkulatory są ślepym zaułkiem i że przedsiębiorstwo powinno zainteresować się komputerami domowymi.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домWikiMatrix WikiMatrix
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
Ale się rychło przekonał, że nawet na wojnie jest sprawiedliwość.
Потому что я попросил её об этомLiterature Literature
- Poszczęściło ci się, że żyjesz – rzekł do niego Serna. – Byłem przekonany, iż zginąłeś
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Przez trzy noce się ukrywali i codziennie Hilfred próbował ją przekonać, żeby wróciła do Melengaru.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноLiterature Literature
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Привет, чувакjw2019 jw2019
Pytanie tylko, czy da się przekonać do przemilczenia... że Bjórck korzystał z usług tych cholernych młodocianych dziwek.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
A teraz przekonała się, że jej zaufanie wcale nie sięga tak głęboko... bogowie, to była noc przeklęta przez Kaptura.
Дыши ровнейLiterature Literature
Demon w jego wnętrzu wrzeszczał i błagał, szarpał go, próbował przekonać.
Я должен освободитьсяLiterature Literature
Więc przekonaj ich, żeby się z nim skontaktowali.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z nas była przekonana, że zamachowcy z Sunrise Valley wreszcie skontaktowali się z kimś z biura.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяLiterature Literature
Przekonanie, że chaos w obrębie wieżowca jest wewnętrzną sprawą jego mieszkańców, wyjaśniało tajemnicę śmierci jubilera.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
- Pani Guester, nim przyjdzie wieczór, przekonacie mnie chyba, że znów jestem w Filadelfii.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяLiterature Literature
Powinienem był przekonać Ciebie, że dłużej już zwlekać nie można.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Teraz podróżnicy mieli możność naocznie się przekonać, że Indie były krajem najbardziej jaskrawych kontrastów.
Скажи им не занимать операционнуюLiterature Literature
Cieszę się, że przekonaliśmy cię, byś dołączył.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba.
Да пажалста, козелjw2019 jw2019
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Назовём это способом узнать друг друга получшеjw2019 jw2019
– Przekonajmy się, ile wytrzymasz.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
Zaraz się przekonasz.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.