przemądrzały oor Russies
przemądrzały
pl
pot. taki, który ma przesadnie wysokie mniemanie o posiadanej przez siebie wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
самоуверенный
(@4 : en:smug en:self-righteous en:bumptious )
знайка
(@4 : fr:pédant es:sabiondo es:sabelotodo )
всезнайка
(@4 : fr:pédant es:sabiondo es:sabelotodo )
самодовольный
(@3 : en:self-righteous en:bumptious en:smug )
дерзкий
(@3 : en:smart de:vorlaut it:sapientone )
заносчивый
(@2 : en:snooty en:big-headed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nie próbuj być przemądrzała, moja droga ".
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jawie była od niego starsza o rok, pyskata i przemądrzała i nigdy dotąd nie zwracała na niego uwagi.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
- Tyś to go wywiódł z mojego domu tymi przemądrzałymi głupstwami! tyś go podmówił do buntu! - na nowo zaczął użalać się Cedro.
Можно мне тарелку овсянки?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak pamiętamy, Lia z Wielkiej Brytanii powiedziała o synu: „Nagle coś się z nim stało — zrobił się przemądrzały i coraz częściej podważał nasz autorytet”.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
Nazywa się William Travers, przemądrzały prawnik.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie majoruj mi, ty zdradziecka, przemądrzało kupo gówna.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ojoj, nie bądź taka przemądrzała - powiedział Billy. - Niech ci się nie wydaje, że jesteś lepsza ode mnie.
Новый жилец был не местныйLiterature Literature
- Ty przemądrzały... 289 - Chcesz się z nią zobaczyć czy nie?
Всё в порядке?Literature Literature
Ucieszyłam się, że udało mi się go wyrwać z jego pozy przemądrzałego doktora. – A co, jest pan żonaty?
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
– Blanche jest przemądrzałą smarkulą – rzekła Marion – taką samą jak ty.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
Pani i jej przemądrzały adwokat nie mogliście się doczekać rezultatu i pojechaliście również.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Albo: - Ci przemądrzali intelektualiści powinni zająć się polityką zagraniczną.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Są bardziej nieufni i przemądrzali wobec osób z zewnątrz niż ich bogaci pracodawcy.
Не отправляй егоLiterature Literature
Wolałabym go widzieć w więzieniu, niż bawiącego się w dom z Panią Przemądrzałą.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiwek masz na liczniku – mówi ta przemądrzała pizda.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаLiterature Literature
- Letnicy są zbyt przemądrzali, zbyt zarozumiali, zbyt agresywni, zbyt protekcjonalni... zbyt różni od nas.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
Podczas spotkania dla kobiet, które odbyło się 23 września 1995 roku, przedstawił on proklamację następującymi słowami: „Przy tak wielu przemądrzałych słowach, które mienią się prawdą, przy tylu zwodniczych teoriach odnoszących się do norm i wartości, tylu pokusach i zachętach, by przyjąć do siebie grzechy tego świata, czuliśmy, że należy wydać ostrzeżenie i przestrogę”9.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLDS LDS
Byłaś pewnie przemądrzałą aktywistką.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widzieliście ten, gdzie Greg był przemądrzałym głąbem A pan Brady wyprowadził go na zewnątrz i dał mu popalić?
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miałeś rację z tymi swoimi przemądrzałymi komentarzami, co do problemów w moim małżeństwie.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był inteligentny, ale nie przemądrzały; spokojny, ale nie nudny; elastyczny, ale nie ekstrawagancki.
Заткнись и лети ровно!Literature Literature
- Tyś to go wywiódł z mojego domu tymi przemądrzałymi głupstwami!
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
Miała nadzieję, że jeśli ten przemądrzały głupiec zacznie mówić, nie będzie potrafił skończyć.
Направьте рукиLiterature Literature
Gdy pracowałeś w " Płatkach ", byłeś nieuprzejmy i przemądrzały i sarkastyczny i pełny tej anty-politycznej gadki.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy po niespełna trzydzieści lat i byliśmy przemądrzałymi synami bogaczy.
Снова, нет.НеправильноLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.