przemądrzałość oor Russies

przemądrzałość

naamwoord vroulike

cecha tego, co przemądrzałe; cecha tych, którzy są przemądrzałi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мудрость

[ му́дрость ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Przemądrzałość młodości
Наглость молодости

- Ostrzegam cię, Nicholaa, przemądrzałość nie pomoże ci w twojej sytuacji.
– Хочу предупредить тебя, Николя, хитрость тебе не поможет.

I na wszelki wypadek dorzuciła trochę przemądrzałości Shelby. - Do roboty, Anne-Marie.
И еще немного «всезнайства» Шелби на всякий случай. – Начинай, Анн-Мари.

Przemądrzałość, którą kocham
Не обижай наглых, я люблю их

, akurat wtedy zjawia się Angela ze swoimi rankingami, swoją przemądrzałością i swoim numerem telefonu psychologa.
Анжела тут как тут, со всем статистическим арсеналом и номером телефона психолога наизготове.

Przemądrzałość jest głupia, pani Bennett.
Симпатичные быстро немеют, не так ли, мисс Беннет?

Przemądrzałość, którą kocham.
Не обижай наглых, я люблю их.

To jak jedzenie przemądrzałości.
Это как поедание лицемерия.

To przemądrzałość.
Это бесцеремонность.

Przez dwie godziny musiałem znosić przemądrzałość obu tych gatunków półinteligenta z dyplomem.
Два часа я был вынужден сносить умничанье этих дипломированных полуинтеллигентов.

Z tego powodu ty nie jesteś w stanie wojny ze mną i nie musisz uciekać się do przemądrzałości i sarkazmu.
Следовательно, ты не находишься в состоянии войны со мной, и тебе нет необходимости прибегать к саркастическим выходкам.

Przemądrzałość młodości.
Наглость молодости.

Ta studencka przemądrzałość wkurzyła Jima
Это студенческое самодовольство взбесило Джима

I na wszelki wypadek dorzuciła trochę przemądrzałości Shelby. - Do roboty, Anne-Marie.
И она добавила немного отношения всезнайки Шелби для хорошей меры. — Тогда приступай, Анна-Мария.