przenikanie ciepła oor Russies
przenikanie ciepła
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
теплообмен
[ теплообме́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie broniła się, czując, jak przez materiał rękawiczki przenika ciepło jego ciała
Почему?- Завтра я должна повзрослетьLiterature Literature
Jednym z ważnych zastosowań jest badanie jakości izolacji cieplnej budynków, a także właściwości tekstyliów poprzez pomiar współczynnika przenikania ciepła badanego obiektu.
А на полки мы можем положить дискиWikiMatrix WikiMatrix
W związku z tym, jednym z najważniejszych zastosowań czujnika strumienia ciepła jest monitorowanie jakości izolacji cieplnej budynków poprzez pomiar współczynnika przenikania ciepła.
Пожалуйста, креветкиWikiMatrix WikiMatrix
Ten współczynnik proporcjonalności nazywany jest współczynnikiem przenikania ciepła lub współczynnikiem U. W tym przypadku, im mniejsza wartość współczynnika przenikania ciepła, tym lepsza izolacja obiektu (na przykład ściany budynku).
[ ТРУДИ ]:ПонялаWikiMatrix WikiMatrix
W istocie, zgodnie z prawem przenikania ciepła gęstości strumienia ciepła przepływającego przez powierzchni np. ściany budynku, jest wprost proporcjonalne do różnicy temperatury na zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni obiektu (ściana).
Это было до леченияWikiMatrix WikiMatrix
Czuję, jak przenika mnie ciepło, tym razem nie seksualny pociąg, lecz coś głębszego.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
Nagle poczuła, jak przenika ją ciepła fala wdzięczności wobec Sally.
Зачем, милый?Literature Literature
Gallegher eksperymentował z koktajlami i czuł, jak jego duszę przenika miłe ciepło.
Ты любишь мороз?Literature Literature
Te trwożliwe i jednocześnie łagodne uderzenia stopniowo przenikały jak ciepło do jej kolan i rąk.
Скажи что совралLiterature Literature
Wyobrażał sobie, że może wyczuć ciepło przenikające przez podeszwy butów.
Я не получил образования, мистер ТернбуллLiterature Literature
Penny weszła na kamienną platformę i poczuła ciepło przenikające przez podeszwy jej butów.
Он трогает тебя?Literature Literature
Wiatr tam jest tak zimny i mocny, że wysysa z człowieka całe ciepło, przenika do szpiku kości.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLiterature Literature
Przez cały czas czuła na ramieniu jego dłoń, której ciepło przenikało przez ubranie.
Перезагрузки?Literature Literature
Jego ciepło przenika do mnie przez koc, płaszcz, sweter i podkoszulkę.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
Nie ma wiatru, a ponieważ słońce stoi dokładnie nad nim, ciepło przenika go do samych kości.
Ты сможешь убрать двоих справа?Literature Literature
Robert Jordan popijał je z wolna, czując jak ciepło przenika przez jego zmę- czenie
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
Poczuł, jak chłód przenika przez jego ciepły kombinezon.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
Poczułem ciepło przenikające każdą chyba komórkę mego ciała.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Nie miałam pojęcia, jak jest zimno, dopóki nie poczułam ciepła przenikającego moje ręce i stopy
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
Kiedy pochyla się nade mną, przenika mnie dziwne ciepło.
Ты был прав, СэмLiterature Literature
Często o tobie myślę, i wtedy całe ciało przenika mi fala ciepła
Они хотят поговоритьLiterature Literature
Gdy ciecze płyną w tym samym kierunku, z jednej do drugiej przenika najwyżej połowa ciepła.
Мистер, что с вами случилось?jw2019 jw2019
Uświadomiła sobie, że ciepło, które przenika jej ciało, pochodzi od Sebastiana, śpiącego twardo u jej boku.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
Woda pod lodem jest cieplejsza niż zamarznięty grunt. Ciepło oceanu przenika przez pokrywę lodową.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "QED QED
Może tylko ciepło ręki przenikało przez tkaninę.
До вечности уже рукой подать, любимыйLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.