przenikliwość oor Russies
przenikliwość
pl
cecha tego, co przenikliwe; cecha tych, którzy są przenikliwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проницательность
[ проница́тельность ]
сообразительность
[ сообрази́тельность ]
прозорливость
[ прозорли́вость ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
резкость · проникновение · прозрение · проницаемость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyżby ten drobny, nieistotny fakt umknął pańskiej kryminalistycznej przenikliwości?
Да, я в порядкеLiterature Literature
Zdałem sobie sprawę, że sam będę musiał osiągnąć podobną przenikliwość.
Что это значит?Literature Literature
Więc nie zawiodła cię twoja przenikliwość... ani instynkt, ale to, że zbyt długo zwlekałeś z działaniem.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niesłusznie spoglądałem na Letycję z pobłażliwością, dumny ze swej przenikliwości.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
A ich szef, jakby odlany z superodpornej stali, był świeżutki, zachowywał ostrość języka i przenikliwość spojrzenia.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
Z czasem okazało się, że panna Palmer w ogóle odznacza się wyjątkową spostrzegawczością i przenikliwością.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаLiterature Literature
Miałam zaufanie do przenikliwości i odwagi Vivi.
Уйди с дорогиLiterature Literature
- Cóż za przenikliwość, moja droga Nicole.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Nie trzeba było wielkiej przenikliwości, by się domyślić, o czym myślała Bryn, albo odgadnąć, co nią powodowało.
Да, мы едем к ЧеймберсуLiterature Literature
Wydawało mi się, że jego słynna przenikliwość gdzieś się zapodziała.
Как раз то, что я думалаLiterature Literature
Byłoby to nieludzkim okrucieństwem, zwłaszcza że Edgardo w swej przenikliwości widzi zagrożenia i błaga o ochronę”.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Busqueros przybył do Madrytu, kazałem mu, aby cię śledził, i pod pozorem uniknięcia przenikliwości szpiega wyprawiliśmy Leonorę na wieś.
Я ставлю всякого рода ловушкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Albo mylącego się artystę lub po prostu kiepskiego artystę, bardzo powierzchownego i pozbawionego przenikliwości.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Uśmiechnął się, wyraźnie usatysfakcjonowany moją przenikliwością - albo raczej bezceremonialnością
Мы заплатили за нееLiterature Literature
Byłoby zniewagą wobec przenikliwości czytelnika, gdybym pozwolił sobie skomentować płytką swadę pana Goodmana.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковLiterature Literature
Jeszcze raz przekonaliśmy się, że von Schiller jest niedoświadczony, słaby psychicznie i brakuje mu przenikliwości.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Od lat chłopięcych obdarzony był szczególną przenikliwością, ale to było o wiele więcej.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
W późniejszych staraniach Troc kiego o powołanie IV Międzynarodówki widać podobny brak przenikliwości.
Да. $# в час, не меньшеLiterature Literature
To pewna, że ilość zabójstw znacznie by się zmniejszyła — wyrokował z wyrazem wielkiej przenikliwości.
Ты думаешь это игра?Literature Literature
Lecz Pargetter wyostrzył swój umysł do granic najsubtelniejszej przenikliwości, a ja chciałem się stać do niego podobny.
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
Rzecz w tym, że syn myślał z uderzającą przenikliwością, czego matka nie potrafiła.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Miał opinię człowieka prawego i szlachetnego, o wyjątkowej inteligencji i przenikliwości.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеWikiMatrix WikiMatrix
Czytasz słowa, które piszę sercem i rękami, i rozumiesz je z przenikliwością, która jest zarazem bolesna i zdumiewająca.
Я не могу оставатьсяLiterature Literature
Zdumiony przenikliwością jeńca — ależ bestia: rozpoznał pod kapturem kaprala Białego Oddziału orokuena!
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Z niezwykłą przenikliwością i gorącym podziwem dla bohatera niniejszej książki pogrążył się we wspomnieniach.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.