przenikliwie oor Russies
przenikliwie
pl
w sposób przenikliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пронзительно
Nagle kwoka zaczyna przenikliwie, ostrzegawczo gdakać i rozpościerać skrzydła.
Вдруг наседка начинает пронзительно и тревожно кудахтать и расправляет крылья.
резко
[ ре́зко ]
Niekiedy słuchałem szumu wiatru w trawie, w który wdzierał się głośny, przenikliwy krzyk siewek zbierających się u wodopoju.
Иногда я слушал, как ветер шумит в траве, а сквозь его шум со стороны водоемов доносились резкие, пронзительные крики зуйков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Emily spojrzała na mnie przenikliwie. — Był w twoim pokoju wczoraj wieczorem?
Это меня следует опасатьсяLiterature Literature
Sebastian popatrzył na nią przenikliwie i powiedział: – Do czego zmierzasz, Jane?
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
I wtedy jedna z kobiet za jego plecami wrzasnęła przenikliwie po czeczeńsku.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
Zabrali go do szpitala. – Unoszę głowę i widzę, że patrzy na mnie przenikliwie.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Miał ciemniejszą barwę skóry od większości Pardusytów, a jego niebieskie oczy błyszczały przenikliwie
Это то, что она сейчас видит?Literature Literature
Nie dałem żadnej odpowiedzi, śledziłem oczy Hillela: dlaczego on się tak przenikliwie na mnie patrzy?
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Czyjeś głosy krzyczą głośno, przenikliwie, ludzie rozpryskują się w różne strony.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "Literature Literature
W przenikliwie zimnym mroku tundry chłopiec dygotał owinięty płaszczem, mówiąc: – Musisz teraz zachować milczenie.
Вроде бы я не так на него посмотрелLiterature Literature
ROZDZIAŁ 38 Błyszczący księżyc, olbrzymi i przenikliwie biały, zdawał się złocić bezmiar morza, hen, daleko w dole.
А зачем мне с ними говорить?Literature Literature
John spojrzał na nią przenikliwie, ale nic nie powiedział.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Jedynie najwięksi, patrzący przenikliwie i wizjonersko, potrafili określić, kiedy nastąpią kolejne wybuchy.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLiterature Literature
Harry popatrzył na nią przenikliwie. — Chodzi o to, że Catherine wcale nie miała zamiaru nawet próbować być dobrą żoną.
Заткнись, это разговор органических форм жизниLiterature Literature
Pani Sheridan spojrzała przenikliwie na swojego gościa
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
Witebski spojrzał przenikliwie w poważną i pobladłą nieco twarz młodego człowieka i spochmurniał nieco.
Подожди,- почти закончила!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
A potem spojrzał na Penny’ego przenikliwie, wzrokiem bukmachera na wyścigach. – Czy bank jest wypłacalny?
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Sprzątała wczoraj, kiedy przenikliwie zauważyła, że pan Saldua miał silną alergię na ryż.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział, że także Rukh Tamani patrzyła na niego przenikliwie.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
- Hm. - Edouard popatrzył na niego przenikliwie. - Znasz się nieco na morzu, panie.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
Był sam, nie licząc ciekawskiego nietoperza, który śmignął mu nad głową, popiskując przenikliwie.
Я думаю, у него шкурка покрупнееLiterature Literature
Było przenikliwie zimno i bardzo cicho.
Или телефон?Literature Literature
Głos jego brzmiał przenikliwie, rozkazująco.
Лорд Киро и леди ЛадираPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Głos zabrzmiał przenikliwie: – Do domu?
Видел фото с нашей свадьбы?Literature Literature
- krzyknęła przenikliwie. - Wreszcie pani zrozumiała, że on pani nie kocha, nie może pokochać...
Когда я пью, мне никто не перечьLiterature Literature
„Sam nie wiem”, odparł Connor, a potem popatrzył przenikliwie na Janie, nagle jakby doroślejszy.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровLiterature Literature
Zagłuszając na chwilę wszystkie dźwięki, na zewnątrz gwiżdże przenikliwie parowóz.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.