przeprzeć oor Russies
przeprzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
протолкнуть
[ протолкну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usiadł na łóżku wstrząsany owym nieprzepartym drżeniem, jakie chwyta nas w chwili podobnego przebudzenia.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
I to nieprzeparte umiłowanie życia... spowodowało wynalezienie zdolności regeneracji i było powodem naszej długowieczności.
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na wypadek, gdyby ogarnęła mnie nieprzeparta ochota, żeby cisnąć ją z powrotem do jeziora?
за нами следятLiterature Literature
Odczuwał nieprzepartą chęć nieustannego dotykania jej, utrzymywania stałego fizycznego kontaktu.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Tymczasem wznieciłem w sobie nieprzeparte pragnienie, żeby to zrobić”.
Маленький Джонни показываетjw2019 jw2019
Trzymał garderobę, której potrzebowała do pracy Madame, i walczył z nieprzepartą ochotą na papierosa.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Literature Literature
Ogarnęło go nieprzeparte pragnienie znalezienia się jak najszybciej we wnętrzu statku.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
Zdziwiłaby się pani, jak wielu ludzi czuje nieprzepartą potrzebę poinformowania mnie, kim jestem.
Ты не понимаешьLiterature Literature
Ale w sobotę po południu, po ukończeniu roboty i kąpieli, owładnęła nim nieprzeparta chęć zapomnienia o wszystkim.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилLiterature Literature
Naszła mnie nieprzeparta ochota, żeby pójść do niej zaraz i powiedzieć: „Tania, wyjdź za mnie.
Ладно.Я избегала тебяLiterature Literature
- zapytała Madzia czując, że w jej sercu walczy obawa zobaczenia osoby nieznanej z nieprzepartą ciekawością
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняLiterature Literature
I w taką pogodę jak dziś odczuwał nieprzepartą chęć przechadzki po lasach Compiègne.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаLiterature Literature
Czułem, jak coś mnie hamu- je, miałem nieprzepartą ochotę wrócić do wypchanego watą świata, jaki dawały pigułki.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Jedyne, co odczuwałem w tym momencie, to nieprzepartą chęć pocałowania jej.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюLiterature Literature
Nie wiedziała sama, po co i dlaczego, ale gospodarstwo domowe pociągało ją z nieprzepartą siłą.
Вы, случайно, не знаете этого человека?Literature Literature
Mimo iż nieprzepartą potrzebę dostosowania się do otoczenia odczuwają przedstawiciele wszystkich grup wiekowych, jest ona znacznie silniejsza w okresie dorastania.
Что ж, это дело поправимоеjw2019 jw2019
Czułem nieprzepartą chęć, byje strącić, ale wiedziałem, żekażdy najmniejszy ruch czy dźwięk zostanie wychwycony.
Ромео был возмездия орудьемLiterature Literature
Od wczoraj był bohaterem wschodniej baśni, toteż jakaś nieprzeparta siła ciągnęła go do groty.
О боже, нет, я опять вру!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nieprzeparta niechęć Saszy do lekarzy, pielęgniarek i wszystkiego, co wiązało się z medycyną, graniczyła z fobią.
Не понимают, что есть славаLiterature Literature
Każdy włos w jego brodzie miał dla niej jakiś dziwny i nieprzeparty urok
Что делать собираешься?- Пока еще не решилLiterature Literature
Czuła się bezużyteczna i miała nieprzepartą ochotę wysprzątać dom cioci Elner po sam dach.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Jane ogarnęła nagle nieprzeparta ciekawość.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
Coś ciągnęło ją nieprzeparcie w tamtą stronę.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Im większa była przemoc, tym bardziej dojmującą, nieprzepartą czuł chęć, by się z nią zmierzyć.
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
– nieprzepartą niechęć do seksu,
Имя беглеца... доктор Ричард КимблLiterature Literature
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.