Przepuklina pachwinowa
Паховая грыжа
przepuklina oor Russies
przepuklina
pl
med. patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
грыжа
[ гры́жа ]
Chłopak Rodriguez miał przepuklinę uwięzioną w bliźnie, ale zrobiliśmy płytką sedację i możemy ją zmiejszyć.
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
разрыв
[ разры́в ]
Usunęłam przepuklinę dwunastnicy, ale ciągle widać wybroczyny na ścinach, jego jelito jest rozdęte.
Я зашила разрыв его двенадцатиперстной кишки, на стенке живота до сих пор кровоподтек, кишечник растянут.
перелом
[ перело́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepuklina
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Грыжа
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
Przepuklina dysków naruszania korzenie nerwowe, co powoduje ból w nogach.
У неё множественные дисковые грыжи, защемляющие нервные корешки, что вызывает боль в ногах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zafundowała sobie przepuklinę.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rwa kulszowa, półpasiec, przepuklina.
Пусть унесут тебя с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej przepuklina nie może czekać.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma sensu zapełniać izby chorych pacjentami z przepukliną.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Facet w chirurgicznych rękawiczkach o mało nie dostał przepukliny, wyciągając je z ziemi.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Odkrycie narkozy nie wniosło niczego do rozwoju sposobu operacyjnego leczenia przepuklin.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLiterature Literature
Wbrew jej woli powiedział chirurgowi o przepuklinie pępkowej, którą trzymała w ukryciu przez ponad trzynaście lat.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Jeżeli zrobię to tak, jak mówią podręczniki może utracić zdolności mowy, może powstać przepuklina i umrze podczas pierwszej kraniotomii.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak Rodriguez miał przepuklinę uwięzioną w bliźnie, ale zrobiliśmy płytką sedację i możemy ją zmiejszyć.
Доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to tak prawdziwe i straszliwie niezaprzeczalne jak złamany ząb lub przepuklina.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLiterature Literature
Uwięźnięta przepuklina.
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia rano czuł się lepiej i podjął zwykłą pracę w kancelarii metropolitalnej, po czym udał się do szpitala, gdzie został skierowany na operację przepukliny.
Йоу, Смэш, посмотри- каWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli to przepuklina i ci uwięźnie, możesz stracić część jelita, albo jeszcze gorzej.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyna śmierci była bardziej niż oczywista: uwięźnięcie przepukliny.
Так это не его дом?Literature Literature
Czytałem twój artykuł na temat przepukliny.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie tutaj, w pustce przepukliny, dokonywało się całe moje skupione myślenie poprzez penis.
Как банально!Literature Literature
Miała na sobie taki sam strój szpitalny jak lekarze, którzy operowali mu przepuklinę, a na nim biały żakiet.
Не так давноLiterature Literature
Ale rok temu miałam operację przepukliny.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z chęcią przeczytam pańską pracę na temat przepukliny i wprowadzę to odkrycie do praktyki.
Меня разрывает энергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zaczekalibyśmy dłużej, mogłoby dojść do przepukliny.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprawniając proces, znacząco zmniejszymy dotychczasowy poziom komplikacji po usunięciu przepukliny i staniemy się docelowym centrum medycznym.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, gdy wykonałem poprzeczne nacięcie wokół przepukliny i pępka, pogłębię je do podstawy przepukliny.
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam przepuklinę.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja przepuklina jest dziś po południu.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ja takie podniósł, miałbym straszną przepuklinę.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.