przetacznik oor Russies

przetacznik

naamwoord manlike

bot. <i>Veronica</i> L., rodzaj roślin, współcześnie zaliczany do rodziny babkowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вероника

[ верони́ка ]

naamwoord vroulike

Przetacznik

Przetacznik (roślina)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Вероника

[ Верони́ка ]

eienaam vroulike

Przetacznik (roślina)

Вероника (растение)

Soortgelyke frases

Przetacznik bluszczykowy
Вероника плющелистная

Przetacznik różyczkowaty
Вероника безлистная

Przetacznik stokrotkowy
Вероника маргаритковая

przetacznik długolistny
Вероника длиннолистная

voorbeelde

Tak, ty też, Przetaczniku, chyba że chcesz, aby ci odgryziono uszy w Efrafie.
Да, Плющик, и ты тоже, если не хочешь, чтобы тебе отгрызли уши в Эфрафе.

Rozległy się zdumione szepty, po czym Przetacznik zapytał: – Jak?
Раздался изумленный ропот, а потом Плющик спросил: — Но как?

Poślij Przetacznika na górę, do tamtych, niech im wyjaśni, że stanowczo nie wolno komukolwiek schodzić.
А Плющик пусть бежит наверх и скажет, чтобы никто не вздумал спускаться.

A ty, Przetaczniku... Leszczynek nie czekał, żeby usłyszeć, do czego podobny jest Przetacznik.
А ты, Плющ... Орех не пожелал узнать, на что похож Плющик.

Płynie strumień, płynie po żwirze, Wśród przetaczników, kaczeńców, wśród błękitu i złota wiosny.
Ручей бежит, стремится по песку, По веронике, лютикам, по всей Голубизне и золоту весны

Potem rzuciłam jeszcze trzy i wyrecytowałam: „Przetaczniku, podróŜniku, chroń nas i prowadź bezpiecznie i zdrowo”.
Потом бросила еще три, приговаривая: «Расторопша, цветок пути, сохрани нас в дороге, помоги нам дойти».

Miała oczy koloru przetacznika na nadrzecznych łąkach korporacyjnych wsi Nowego Wenusportu.
Глаза ее были цвета вероники на заливных лугах корпоративных земель Нью-Венуспорта.

Ostrężnik, Przetacznik i Jastrzębiec pobiegli natychmiast w mrok pod stodołę, zabierając ze sobą Bukszpana i Koniczynkę.
Черничка, Плющик и Дубок немедленно кинулись в тень амбара, увлекая за собой Самшита и Ромашку.

Kolec był tak długi i gruby, że Jastrzębiec, który znajdował się w pobliżu, obudził Przetacznika, żeby mu się przyjrzał
Он был такой длинный и толстый, что Плющ, оказавшийся рядом, даже разбудил Алтейку, чтобы и тот посмотрел