przymiotniki oor Russies

przymiotniki

Soortgelyke frases

zaimek lub przymiotnik wskazujący
указательное местоимение

przymiotnik
имя прилaгaтeльнoe · имя прилагательное · прилaгaтeльнoe · прилaгaтeльный · прилагательное

voorbeelde

Ponieważ atmosfera moralna lat trzydziestych przeminęła, trudno uwierzyć dziś tym przymiotnikom.
Моральная среда 1930-х годов – уже не наша, и сегодня эти прилагательные не вызывают доверия.

Forma przymiotnika uzgodnionego z rzeczownikiem żywotnym.
Форма прилагательного, согласованного с одушевлённым существительным.

Bob Dash podkreślił mi na czerwono z tuzin przymiotników i powiedział, że to „przyzwoita historyjka”.
Боб Дэш подчеркнул красным карандашом штук десять прилагательных и сказал: “Рассказец терпимый”.

W języku greckim rodzajnik służy jednak nie tylko do uwydatnienia rzeczowników, ale może też występować przy bezokolicznikach, przymiotnikach, przysłówkach, wyrażeniach, zwrotach, a nawet całych zdaniach.
Артикль в греческом может стоять не только перед существительным, но и перед инфинитивом глагола, прилагательным, наречием, а также перед словосочетанием, частью предложения и даже целым предложением.

Grecki przymiotnik aposynágogos występuje tylko w Jn 9:22, 12:42 i 16:2.
Здесь стоит греческое слово апосина́гогос, которое встречается еще в Ин 12:42 и 16:2.

A słowo meʹlan, tłumaczone na „atrament”, występuje tu w rodzaju nijakim i stanowi odpowiednik przymiotnika meʹlas, który jest rodzaju męskiego i oznacza „czarny”.
Греческое слово ме́лан, переведенное «чернила», является существительным среднего рода к прилагательному мужского рода ме́лас, что означает «черный».

Czy używasz przymiotników tylko sarkastycznie?
А ты... а ты используешь прилагательные только в сарказме?

– Był tylko jeden Wybuch – powiedział Niktata – więc przymiotnik „Wielki” jest tu zbędny i bez znaczenia.
— Взрыв был только один, — пояснил Никтопапа, — так что прилагательное «Большой» здесь неуместно и бессмысленно.

Dowiadując się więcej o pochodzeniu tego nowego bohatera, odkryłem, że nie ma wzmianki o jego religii, a jest to zazwyczaj pierwszy przymiotnik, który pojawia się w nagłówkach, gdy imigrant popełnia coś złego.
Пользуясь хештегом, чтобы узнать о происхождении этого нового героя, обнаружил, что нигде не упоминалось о его религии, а это обычно первое прилагательное, которое фигурирует в заголовках кликбейтов и хештегах, когда иммигрант совершает что-то плохое.

Gdyby miał opisać Patricka i Mary O'Brienów, bez wahania wybrałby przymiotnik: szarzy.
Если бы ему пришлось описать одним словом Патрика и Мэри О'Брайен, он выбрал бы слово «серый».

Przymiotniki (adjektiwy, kajkostniki) dzielą się na trzy klasy: jakościowe (kajkostne, kwalitatiwne): stary, młody, wuski (‘wąski’), šěroki, wysoki, niski, němy (‘niemy’), slepy, žiwy, mortwy; relacyjne (poćahowe, relaciske), wyrażają one właściwości przedmiotu za pośrednictwem innego przedmiotu: hórski (‘górski’), dobroćiwy (‘życzliwy’), wěriwy (‘wierzący’, ‘ufny’); dzierżawcze (přiswojace, posesiwne), wyrażające przynależność: nanowy (‘ojcowski’), maćerny (‘matczyny’).
Прилагательные (adjektiwy, kajkostniki) делятся на три разряда: качественные (kajkostne, kwalitatiwne): stary «старый», młody «молодой», wuski «узкий», šěroki «широкий», wysoki «высокий», niski «низкий», němy «немой», slepy «слепой», žiwy «живой», mortwy «мёртвый»; относительные (poćahowe, relaciske), выражающие качество предмета через другой предмет: hórski «горный», dobroćiwy «доброжелательный», wěriwy «верующий», «доверчивый»; притяжательные (přiswojace, posesiwne), выражающие принадлежность: nanowy «отцов», «отцовский», maćerny «материн», «материнский».

Błagodariu tiebia, Rossija, za czistyj i... Drugiego przymiotnika nie zdążyłem dostrzec w rozbłysku — a szkoda.
Благодарю тебя, Россия, за чистый и... второе прилагательное я не успел разглядеть при вспышке – а жаль.

Klasa może być opisywana przymiotnikiem, na przykład „biała”, wówczas da się utworzyć klasę y wszystkich białych rzeczy.
Класс может описываться прилагательным, к примеру «белый»; в этом случае мы получаем класс y всех белых объектов.

Nie możesz kupić przymiotnika.
Нельзя открыть прилагательное.

Mężczyzna z pewnością był wysoki, ale pozostałe dwa przymiotniki niezbyt do niego pasowały.
Да, незнакомец действительно оказался рослым, но оставшиеся два определения к нему были едва ли применимы.

To greckie słowo jest przymiotnikiem wskazującym na posiadanie władzy (kýros) lub mocy i bywa też używane jako rzeczownik.
Это греческое слово является прилагательным, обозначающим того, кто обладает силой (ки́рос) или властью, но оно может выступать и в качестве существительного.

"Mógłbym wymyślić milion przymiotników, gdybym chciał, ale"" słodki "" nie jest jednym z nich."""
"Я могу придумать миллион прилагательные, которые я бы хотел, но 'sweet' не является одним из них""."

" Familial " byłby przymiotnikiem.
Вернее будет " родительский ".

Zostałem wykastrowany przez przymiotnik.
Меня потом приютили строители.

"Na nieszczęście w mojej obecnej sytuacji finansowej przymiotnik „mała"" stanowił pewien problem"
К сожалению, в моей нынешней финансовой ситуации «маленькая» приравнивается к проблемной

Poza tym szereg mężczyzn nazwanych „pomazańcami” (m.in. Dawid, arcykapłani izraelscy czy Mojżesz, do którego w Heb 11:23-26 odniesiono przymiotnik ‛Chrystusowy’) w różny sposób wyobrażało Jezusa Chrystusa oraz jego działalność.
Кроме того, многие мужчины, названные помазанниками, служили прообразами Иисуса Христа и его деятельности; среди них израильские первосвященники, Давид и Моисей (о котором говорится как о Христе в Евр 11:23—26, сноска).

Ten nowostworzony przymiotnik przywędrował do Środkowej Anglii jako " gorgayse ", gdzie przemienił się na " gorgeous ".
Это новомодное прилагательное проникло в среднеанглийский в виде, где было искажено до gorgeous.

Psychiatria obdarza rozmaite „przym usy” nazwami, lecz nie mówi o nich poza tym nic więcej.
Психиатрия дает разным навязчивостям имена, но ничего больше о них не говорит.

6 Wzbogacając swoje słownictwo, nie myśl jedynie o nowych słowach, lecz uwzględniaj wyrazy mające szczególne cechy: dobitne czasowniki; nastrojowe przymiotniki; wyrażenia łączące, dzięki którym unika się monotonii; wyrażenia odzwierciedlające serdeczność i życzliwość.
6 Расширяя запас слов, не думай только о новых словах, принимай во внимание и слова, имеющие особенные свойства: глаголы, выражающие силу; прилагательные, передающие образность; вводные слова, помогающие избегать монотонности; выражения, передающие теплое отношение и имеющие оттенок доброжелательности.

Najwidoczniej różnie rozumieliśmy znaczenie przymiotnika „wspaniały”
Очевидно, мы по-разному понимали слово «классный»