przypora oor Russies
przypora
pl
archit. mur odchodzący prostopadle na zewnątrz od ściany wysokiego budynku pełniący funkcję konstrukcyjną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
контрфорс
[ контрфо́рс ]
подпорка
[ подпо́рка ]
Wraz z przyporami, umożliwią budowę wysokich okien.
С помощью подпорок можно будет сделать высокие окна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez szerokie okna w górze widać było masywne zewnętrzne przypory, podtrzymujące wyniosłe mury.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Tego rodzaju waśnie sugerują jednak, że potrzebne były dodatkowe przypory, by gmach nie runął.
Если мы его запустимLiterature Literature
-Wiedzialem. - Shelley wzniosl oczy ku przyporom sklepienia. - Bedziemy musieli przenocowac na sianie.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
„Ostatnia przypora” — czyli która, z tego końca czy z tamtego?
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
Nie w Sophię ani w Komosę, lecz ponad przyporą w posąg Herkulesa.
Он работает на Уолл СтритLiterature Literature
Widzę zieloną trawę i wodę, i kamienie pozłocone promieniami słońca, i ukośne cienie rzucane przez przypory muru.
Слеп, как летучая мышьLiterature Literature
Wschodni kraniec bazyliki był niepilnowany, a zamaszyste przypory pełne barokowych ozdób pozwalały łatwo się skryć.
Нет, неправдаLiterature Literature
Tom zbudował już podstawy pod dwie przypory do poziomu trzeciego rzędu kamieni, a teraz budował ścianę między nimi.
Следующая часть это идея ПокерфейсаLiterature Literature
Jednakże dzięki innowacjom konstrukcyjnym, takim jak przypory, łuki przyporowe, sklepienia żebrowe czy pinakle, budowniczowie osiągnęli nowe wysokości.
Мне немного не по себе одной в этом домеjw2019 jw2019
Wyjrzał zza narożnej przypory, ale albinosa istotnie w uliczce nie było.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Literature Literature
„Ostatnia przypora” — czyli która, z tego końca czy z tamtego?
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Błyskawicznie wypuszczam chirurgicznie precyzyjną kulę ognia, celując w smukłą przyporę pod lodową ścianą.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитLiterature Literature
Silnie spięte łuki, przypory, pilastry, wyzwolone od nacisku kamieni, odpychają napór nieskończoności.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
A tymczasem przeznaczenie, chcąc jakby odebrać więźniom ostatnią iskrę nadziei i przekonać ich o tym, że są skazani na wieczyste uwięzienie, zgotowało im nowy cios: wyremontowano bowiem tę część galerii, która biegła nad brzegiem morza i od dawna groziła obsunięciem; naprawiono przypory i zatkano ogromnymi głazami tunel zasypany do połowy przez Dantèsa.
Не узнаете гения, когда видете его?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wraz z przyporami, umożliwią budowę wysokich okien.
Привет, ВидолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli blisko stajni, w połowie zasłonięci przez jedną z przypór, ale nie całkiem chronieni przed deszczem.
Это может означать только одноLiterature Literature
A to podstawa wewnętrznej przypory.
Распределяю типа по категориямLiterature Literature
Pozostała część lancrańskiej milicji kryła się za przyporami i przewróconymi wozami, czekając, aż ich poprowadzi.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
Czy chodziło jednak o coś w rodzaju kastracji, resekcję „przypory” Adama?
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомLiterature Literature
Następnego dnia dostarczyli kamień na zachodnią stronę Ustronia, gdzie był potrzebny na przyporę.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
– Patrzymy na wodę, jak uderza w tę przyporę.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиLiterature Literature
Schroniła się w cieniu przypory wieży, starając się odgadnąć, co dzieje się za zamkniętymi oknami domu Arnolda.
Угрожал гранатойLiterature Literature
Nie brakowało więc w tym szafocie zbędnych, służących tylko dla ozdoby przypór.
Мистер Хип любит познаваниеLiterature Literature
Wokół mnie tłoczyły się dziwnie ukształtowane przypory i słupy z tego samego materiału.
СочувствуюLiterature Literature
Jeszcze trzy ruchy, odrobinę poprawiony kąt, i uświadomiłem sobie, że jestem prawie po drugiej stronie przypory.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.