przyróść
прирасти
przyrosnąć oor Russies
przyrosnąć
pl
Urosnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прирасти
[ прирасти́ ]
Musiała jej pęknąć macica z powodu przyrośniętego łożyska.
Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziecko Lisy ma coś, co nazywa się przyrośnięciem łożyska.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwatorzy przyrośli dosłownie do lornetek. — Chyba Japończyk — zamruczał Erast Pietrowicz. — Coś pan!
Разве не мило?Literature Literature
Nasze serca przyrosły do bogów naszych i obyczaju, lud prosty i władycy zarówno jedno wierzą i trzymają.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыLiterature Literature
Chciał ją oderwać, póki nie było za późno, ale przyrosła.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
Skoro ci rozkazuje, żebyś jechał, to masz jechać, choćby cały mundur miał ci przyrosnąć do skóry.
Да не в этом дело, ДрамаLiterature Literature
Zjawiała się niezawodnie w każdy czwartek, z telefonem komórkowym niemal przyrośniętym do ucha.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
Nie tyle przyzwyczaił się, co przyrósł do generała, znał wszystkie jego dziwactwa i pragnienia, niby to nieskomplikowane, ale spróbuj tu, człowieku, im sprostać.
Она не бороласьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie wypadnie, już do niej przyrosła.
Я уважаю этоLiterature Literature
Maczeta i strzelba przyrosły mu do dłoni, stały się naturalnym przedłużeniem ramion.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаLiterature Literature
Było wszystkiego ludu trzy tysiące, ale za sto tysięcy serc przyrosło - bo byli to przecie wszystko zwycięzcy spod Pohrebyszcz, Niemirowa, Machnówki i Konstantynowa.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Franka z dala na pijącego patrzała, patrzała, aż nagłym ruchem obie dłonie do twarzy przycisnęła tak mocno, jakby pragnęła, by one do niej przyrosły i na wieki już ją przed nim zasłoniły.
Ты же слышал ангельские речиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kurek od zimnej wody okazał się lepki, jakby wysmarowany klejem — palce po prostu przyrosły Ruletowi do kranu.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Przyrośnięte łożysko?
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na tożem wyżył, by hańba do mnie przyrosła!
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Były małe, przyrośnięte jeszcze do skóry, pomięte jak skrzydła motyla; delikatnie pulsowały.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийLiterature Literature
Pamiętasz ta kobietę, która przyrosła do poszycia fotela po sześciu latach siedzenia na nim?
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy to dlatego maska wciąż nie przyrosła ci do twarzy?
Это был несчастный случай, РоузLiterature Literature
Nie wspominając już o tym, że jutro kończymy naukę, a twoja maska wciąż nie przyrosła.
Приготовить вам кофе?Literature Literature
W tym właśnie bieda, że na odwrót, jeszcze bardziej do mnie i dzieci przyrósł, aż usycha z kochania.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Chciałem przyrosnąć do niego, nie mogłem...
Он не сможет победить!Literature Literature
Jego usta wydawały się w naturalny sposób układać w łagodny, jakby przyrośnięty, niemal chłopięcy uśmiech.
У нас достаточно запасовLiterature Literature
Mam dziwne wrażenie, że nie mogę się ruszyć, zupełnie jakby moje stopy przyrosły do podłogi.
Прямое попадание, ДжонниLiterature Literature
Pracujemy w barze cztery lata, a jedyne, co przyrosło, to spodnie Olega.
Тогда как ты можешь быть уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrosłam do tych murów, wszystkie łzy moje w nich wylałam, nie umiałabym żyć gdzie indziej.
Очень красивоLiterature Literature
Przy czym niektóre wyglądały, jakby ze starości przyrosły już do murów.
Я вдохновлял ихLiterature Literature
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.