przyrost oor Russies
przyrost
pl
wzrost ilości czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прирост
[ приро́ст ]
A wszystko to napędza przyrost produktywności, który jest gładki i przewidywalny.
И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
прибыль
[ при́быль ]
рост
Ich misją było zredukowanie przyrostu populacji, po to, by ocalić planetę.
Их миссией было сокращение роста населения в целях сохранения планеты.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
увеличение · возвышение · поросль · приращение · возрастание · прибавка · расширение · повышение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do przyrostu ludności przyczynił się postęp w medycynie oraz większa dostępność opieki zdrowotnej.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиjw2019 jw2019
Nie zawsze wiemy, w jaki sposób i kiedy otrzymamy błogosławieństwa, ale obietnica wiecznego przyrostu nie zostanie odmówiona żadnej wiernej osobie, która zawarła święte przymierza i ich dotrzymuje.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLDS LDS
W miarę przyrostu ludności zwiększa się zapotrzebowanie na drewno.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Czy mamy wiarę, aby zaufać Jego obietnicom związanym z dziesięciną, że 90% naszego przyrostu plus pomoc Pana stawia nas w lepszej sytuacji niż 100% rocznego przyrostu i zdanie się na samych siebie?
Она не слишком тебя любитLDS LDS
Przyrost ludności przyśpiesza powstawanie slumsów i dzielnic nędzy, nierozważnie budowanych na niebezpiecznych terenach.
Я переговорю об этом с нейjw2019 jw2019
„O ile wiem”, napisał rosyjski historyk Siergiej Iwanienko, „Świadkowie Jehowy byli jedynym związkiem wyznaniowym w ZSRR, w którym pomimo zakazu i prześladowań nastąpił przyrost”.
Я буду следитьjw2019 jw2019
Ale w czasach, gdy warunki wzrostu nie są dobre, drzewa spowalniają przyrost i przeznaczają energię na utrzymanie procesów niezbędnych do przetrwania.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "LDS LDS
Nic ich nie obchodziło, że przyrost ludności może zniszczyć wszelki postęp.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
McCaine przyglądał się wykresowi przyrostu zaludnienia w ostatnich dwóch tysiącach lat.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Nadejdzie taka chwila, kiedy tama runie, lecz każda godzina opóźnienia będzie się wiązała z nieznacznym przyrostem siły.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
Przyspieszonego przyrostu waszej naturalnej tkanki.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z gwałtownym przyrostem ludności kwestia zaopatrzenia miast w żywność budzi coraz większe obawy.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийjw2019 jw2019
Jakoś się zaniedbali, może nie dają sobie rady z rdzą, może mają nadmierny przyrost naturalny.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимLiterature Literature
–Kontrolę przyrostu naturalnego należy rozpocząć natychmiast.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Co przyczyniło się do tego ewidentnego nasilenia czynów przestępczych i przyrostu kar?
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеLiterature Literature
– Z wprowadzeniem rolnictwa i hodowli przygotujcie się na galopujący przyrost naturalny w waszych wioskach.
Что со мной такое?Literature Literature
Z wiarą przychodzą próby, niosąc ze sobą przyrost wiary.
Она сидела прямо тут, ПэмLDS LDS
Jak zauważono, „w przyszłości należy się spodziewać większych szkód będących skutkiem klęsk żywiołowych”, a to ze względu na przyrost ludności i wzrost wartości mienia.
Я поговорил с нейjw2019 jw2019
Sama możliwość osiągnięcia czegoś w życiu sprawia, że bedą mieli mniej dzieci, że będą one zdrowsze, a przyrost naturalny drastyczne zmaleje.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковQED QED
Konieczne jest powstrzymanie przyrostu wagi.
Не наступай на ногиLiterature Literature
I ten oto fragment, który znamy dziś jako ARHGAP11B, był w stanie przyśpieszyć przyrost kory mózgowej.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимLiterature Literature
W czasopiśmie National Geographic wyrażono niedawno następującą opinię: „Przyrost ludności może się okazać najbardziej palącą kwestią nowego tysiąclecia”.
Отдай нам Тайлераjw2019 jw2019
Największy przyrost ludności następuje w krajach rozwijających się, gdzie już teraz brakuje wody.
Да, если это оставит тебя в живыхjw2019 jw2019
Jakiego przyrostu poziomu morza należy się spodziewać i jak szybko on nastąpi.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьted2019 ted2019
A wszystko to napędza przyrost produktywności, który jest gładki i przewidywalny.
Я... я помогу тебе перейти через улицуted2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.