psychoterapia oor Russies
psychoterapia
pl
psych. leczenie metodą bez użycia leków przy zastosowaniu np. perswazji czy sugestii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
психотерапия
[ психотерапи́я ]
Nie posługiwał się też hipnozą, psychoterapią ani żadną inną podobną metodą.
Он не пользовался гипнотерапией, психотерапией или подобными методами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiedy przejdzie do historii, nie będzie musiał chodzić na psychoterapię do Mony Ibsen.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
— Nie prowadzimy psychoterapii, Jordan.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
Będę znowu musiał zacząć prowadzić psychoterapię, pomyślał Michel i wbrew sobie zachichotał.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Jednakże prawdziwi chrześcijanie nie pomniejszają znaczenia modlitwy i nie uważają jej po prostu za rodzaj psychoterapii.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуjw2019 jw2019
Coś w dziedzinie psychoterapii?
Можно и так сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego brakuje w psychoterapii.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- Уууted2019 ted2019
– Mam nadzieję, że chodzisz na psychoterapię – powiedziała Jessie poważnie.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
W Strefie Zatokowej zawsze można się załapać na darmową psychoterapię i oboje z niej korzystaliśmy.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюLiterature Literature
Pierwsze próby komputerowej psychoterapii miały miejsce w 1972 roku w USA na Międzynarodowej Konferencji dotyczącej komunikacji komputerowej.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеWikiMatrix WikiMatrix
W Toronto widziałam próbę leczenia, psychoterapię grupową paru twoich rówieśnic.
Это просто мертвецLiterature Literature
Do ostatniego naszego spotkania byłem pewien korzyści płynących z psychoterapii.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
Skończyło się na psychoterapii, nasz związek nie przetrwał, a my sami ledwo ledwo.
Тебе нужны инструкции к действию?Literature Literature
Stąd też zrozumiałam, że zdaniem postronnych musiałam sprawiać wrażenie osoby na gwałt potrzebującej psychoterapii.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Niech ją wyślą na psychoterapię.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
Aha, i jeszcze jedno... jeśli ta cała psychoterapia ci się nie spodoba, nie będziesz musiał chodzić.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
– Proszę mi wybaczyć moją niewiedzę, ale co to właściwie jest psychoterapia?
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
U tych z nas, którzy zajmują się poradnictwem lub psychoterapią, przeświadczenie to jest szczególnie silne.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLiterature Literature
To słowa Davida Reynoldsa, amerykańskiego zwolennika japońskiej szkoły psychoterapii Mority.
Жозефин... ты измениласьLiterature Literature
‒ Dramaterapia to forma psychoterapii.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Będziesz prowadzić z nim psychoterapię raz w tygodniu na parkingu?
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast wychodzić z więzienia z 46 funtami w kieszeni, połowa z nich wie, gdzie spędzi pierwszą noc po wyjściu z więzienia. Ktoś przychodzi do nich już w więzieniu, dowiaduje się o ich problemach, spotyka się z nimi przy wyjściu, zabiera gdzieś, gdzie mogą się zatrzymać, kontaktuje z zasiłkami, zatrudnieniem, leczeniem odwykowym, psychoterapią, wszystkim, co potrzebne.
Tы что- то обэтомзнаешь?ted2019 ted2019
–Rozumiem – odrzekł mężczyzna. – Autosugestia, psychoterapia i tak dalej.
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
Erik wrócił do domu i przeszedł szkolenie z psychoterapii w Sztokholmie.
Ты здесь чтобы оценить меняLiterature Literature
Nie, próbuję jedynie zrozumieć sens, historię... tych odczuć co do psychoterapii.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona zaczęła się zastanawiać nad psychoterapią.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.