ród szlachecki oor Russies
ród szlachecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
семья благородного происхождения
pl
jedna z rodzin szlacheckich danego regionu lub kraju
ru
семья или род, объединённый происхождением от общего благородного предка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pernštejnové, Páni z Pernštejna, niem. von Pernstein) – znaczący ród szlachecki wywodzący się z południowo-zachodnich Moraw.
Ты идёшь, Джозеф?WikiMatrix WikiMatrix
Wiele rodów szlacheckich utrzymywało zbrojne oddziały, podobnie jak to czyniły miasta, gildie, kościoły i klasztory.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Skądinąd i ów Włodzimierz, dzięki któremu wziął początek nowy ród szlachecki, osiągnięty został nie bez udziału Wasyla.
Модуль abbrevLiterature Literature
Przywodził na myśl światłych prowincjonalnych lekarzy, wywodzących się ze zubożałych rodów szlacheckich
Как это получается?Literature Literature
A ród Mollari jest nadal jednym z bardziej szanowanych rodów szlacheckich.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wicehrabia Albert Winslow pochodził ze starego rodu szlacheckiego bez ziemi.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаLiterature Literature
Kołakowscy nie należeli do możnych rodów, był to raczej ubogi ród szlachecki.
А человек создал, чем закусить!WikiMatrix WikiMatrix
Pierwszą mapę nawigacyjną wysp sporządził w 1684 roku bukanier Ambrose Cowley, a poszczególnym wyspom nadał angielskie nazwy pochodzące od nazwisk brytyjskich rodów szlacheckich.
Что это значит?WikiMatrix WikiMatrix
W przypadku rodów szlacheckich tytuł przysługiwał początkowo jedynie tym z nich, które do czasu unii lubelskiej (1569) zachowały swe odrębne dzielnice (księstwa) w ramach Wielkiego Księstwa Litewskiego.
В нашем распоряженииWikiMatrix WikiMatrix
Na czele kuligu stał wodzirej tradycyjnie zwany Arlekinem, zadaniem którego było tak zaplanować trasę przejazdu kuligu, by łączyć zwaśnione ze sobą rody szlacheckie na wypadek wspólnej akcji zbrojnej przeciwko zaborcom.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымWikiMatrix WikiMatrix
Phylyp Ahzgood, podobnie jak jego odpowiednik w Charisie, nie pochodził ze szlacheckiego rodu.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуLiterature Literature
Pożółkłe zapiski Portugalczyka ze szlacheckiego rodu.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Przeważnie byli to młodsi synowie szlacheckich rodów, pozbawieni lenna zgodnie z prawem pierworodnego.
Кажется ты мне должен # баксовLiterature Literature
Co ja wiem o pięknych córkach szlacheckich rodów?
На всякий случайLiterature Literature
— Gwardia rycerska — objaśniła hrabina. — Sami młodzieńcy ze szlacheckich rodów.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!Literature Literature
Jak zresztą wszystkie szlacheckie rody wielkiej Republiki Centauri
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьopensubtitles2 opensubtitles2
— Tak samo jak Florentowie, Rowanowie, Oakheartowie i połowa szlacheckich rodów południa.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
Ale być może są w najwyższym dowództwie tacy, którzy rozumieją potrzebę zachowania szlacheckich rodów.
Вернуть ее владельцамLiterature Literature
Młody Erayksyn był spowinowacony z co najmniej trzecią częścią szlacheckich rodów Charisu.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Rządzące nią szlacheckie rody zaliczały się do najbogatszych w całej galaktyce.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
– Słuchaj – Stasow się roześmiał – po sprawie w Tomilinie masz w głowie tylko stare szlacheckie rody.
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
– Słuchaj – Stasow się roześmiał – po sprawie w Tomilinie masz w głowie tylko stare szlacheckie rody.
Это она со мной разговариваетLiterature Literature
Matka Nadierzda Fiodorowna (17.08.1853 – ?) pochodziła ze szlacheckiego rodu Gruszeckich.
Поднимайте его и выходимWikiMatrix WikiMatrix
Teraz ów wielki szlachecki ród istniał już tylko w jego pamięci.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Kapitolina Timofiejewna - tak się nazywała - była wysuszoną i upartą staruszką, ponoć ze szlacheckiego rodu.
Это мне нравится больше, чем ЛайлLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.