równe oor Russies

równe

naamwoord onsydig

wieś w powiecie krośnieńskim, w gminie Dukla.

Równe

Proper noun, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ровно

[ Ро́вно ]

naamwoord manlike

Samolot wzniósł się w powietrze równo o szóstej.
Самолёт взлетел ровно в шесть.

Soortgelyke frases

płacić równą monetą
платить той же монетой

odpłacać równą monetą
платить той же монетой

na równi z
наравне с · наряду

na równi
наравне

nie mieć sobie równych
не иметь себе равных

Metoda równego podziału
метод бисекции

nie równy, niezgodny
рознь

w równej mierze
равно

Elektrownia Jądrowa Równe
Ровенская АЭС

voorbeelde

Tymczasem w więzieniu wszyscy byli mniej lub bardziej równi.
В тюрьме же все были более или менее равны.

Tak mówił równy nieśmiertelnym.
Так говорил равный бессмертным.

Wyciągając dwa obluzowane gwoździe oraz deskę mogłem w razie potrzeby wydobyd broo równo w dwie minuty.
В случае нужды, вытащив два гвоздя и одну доску, могу достать револьвер буквально за две минуты.

Pragnę zaznaczyć w tym miejscu, że piękno postaci króla Dahfu podbijało moje serce w równej mierze co jego słowa.
Здесь я хотел бы сказать, что личность короля Дафу действовала на меня не меньше, чем его речи, а может быть, и больше.

Zaknafein odzyskał już jednak całkowicie przytomność, nienawidząc w równym stopniu siebie i Drizzta.
Но Зак уже полностью пришел в сознание, одинаково ненавидя теперь и себя, и Дзирта.

3 razy 1 dodać 6 razy ujemne 1/ 6 jest równe 2.
3 раза 1 плюс 6 раз негативные 1/ 6 равно 2.

Okazało się, że jej babka zmarła dokładnie trzy lata temu, równo tego właśnie dnia!
Оказывается, ровно три года назад в этот самый день у нее умерла бабуля!

Uśmiechnęła się do nas, ukazując równy rząd białych zębów, a nam zabiły mocniej serca.
Она улыбнулась нам, обнажив прямые, очень белые зубы, и наши сердца дружно заколотились.

Nie jesteśmy równe pod żadnym względem.
Ни в чем мы с ней не равны, как ни крути.

Przed nami ważna decyzja, być może sprawa życia lub śmierci, ajej skutki dotyczą wszystkich po równo.
Так что решение, может быть, жизни и смерти, зависит от нас всех.

William Gill był zabawnym mężczyzną, ale Oscar Wilde nie miał sobie równych.
Джилл оказался забавным парнем, но Оскар Уайльд – просто удивительным.

Jego wrogowie pomyślą, że jest strategiem niemającym sobie równych.
Его враги теперь подумают, что он незаурядный стратег.

Zdania sędziów Sądu Najwyższego podzieliły się po równo, miała miejsce gorąca dyskusja.
Мнения судей высокого суда разделились, и они горячо спорили по этому поводу.

* Niespełna ćwierć dzwonu później Ósmy Legion pięści Gameta stał bez ruchu w równych, zwartych szeregach.
Всего через четверть звона Восьмой легион кулака Гамета неподвижно застыл в плотных, ровных шеренгах.

Dopóki nie spojrzy na tubylców jak na równych sobie...
Пока он не будет смотреть на туземцев как на равных себе...

Miała 80 lat, prawie równo 80te urodziny w dniu wywiadu, i oto byliśmy, ona i ja, i właśnie rozpocząłem zadawać pytania.
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.

Ale musimy pokazać, że jesteśmy na równi akademickiej z innymi szkołami w systemie.
Но мы должны показать, что у нас учеба на том же уровне, что и в других школах системы.

Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.

– Opisany przez pana obiekt przebędzie drogę równą połowie roku światła, jeżeli ją zmierzyć miarą Ziemi.
- Описанный вами объект преодолеет половину светового года, если измерять по земным меркам.

Równa się minus 3/ 2.
Равно минус 3 / 2.

Kiedy rzucamy monetą 10 razy, z równym prawdopodobieństwem dostaniemy same orły, same reszki, a także dowolną inną sekwencję.
Если подбросить монету 10 раз, то равновероятно могут выпасть все орлы, все решки или любая другая последовательность, которую только можно представить.

W żadnym punkcie y nie będzie równy 0 na tym grafie.
На графике нет точки, где y равен нулю.

Jakieś sześć, siedem mil równego terenu, na którym to Verdanno będą na dole, a koczownicy nieco wyżej.
Каких-то шесть-семь миль ровного пространства, на котором верданно окажутся внизу, а кочевники – чуть выше.

Szanowna ławo przysięgłych, uważamy, że powinniśmy być traktowani sprawiedliwie i otrzymywać równą piątą część tantiemów z pisania utworów.
Уважаемый Суд, мы полагаем, что нужно честно разделить прибыль за авторство, на каждого члена группы, включая нас.

6 Kiedy się okazało, że mieszkańcy Sodomy i Gomory są zdeprawowanymi do cna grzesznikami i bezczelnie nadużywają dobrodziejstw, którymi Jehowa obdarza ich na równi z resztą ludzkości, postanowił ich zgładzić.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.