refundować oor Russies

refundować

werkwoord

Finansować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

возместить

[ возмести́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Ale nierzadko tylko częściowo refundują one koszty leczenia lub też dotyczy to jedynie określonych usług medycznych.
Но даже в этих странах за счет такого страхования иногда оплачивается лишь часть расходов на медицинское обслуживание или расходы только на определенные виды лечения.

Oczywiście wasza gaża jest nierefundowana.
Но, конечно, вам ничего не возместится

Złożyłem nierefundowany depozyt na tę ekipę, by trzymać z dala Barneya i Robin od wynajęcia ich.
Я оплатил группу, чтобы Барни и Робин её не заказали.

Pomagam refundować marzenia tych, w których wierzę.
Я помогаю финансировать мечты людей, в которых верю.

Będę zły, jeśli Tedex nie znajdzie się na liście leków refundowanych
Я рассержусь, если Тедакс исключат из фармацевтического кодекса

Ale projekt jest w pełni refundowany.
Но проект полностью профинансирован.

Leczenie przez Żydów już nie jest refundowane.
За медицинскую помощь врачам-евреям уже перестали платить.

To jest refundowane dla narodzonych dzieci?
Операция для родившегося ребенка предусмотрена страхованием?

Medi-Cal refunduje o wiele mniej – piętnaście, dwadzieścia.
"Государственная контора ""Медикал"" платит значительно меньше: пятнадцать — двадцать."

Westjet z przykrością informuje, że w takim przypadku koszt biletów nie będzie refundowany.
«Уэстджет» сожалеет, что в подобных случаях возврат билетов не осуществляется.

Przestałeś mu refundować naukę, żeby nie plotkował po duńsku.
Да, ты, то есть фирма перестала оплачивать ему занятия датским, вот он и не стал разговаривать с тобой в коридоре, как ты говоришь

Wśród późniejszych przykładów wylicza się refundowaną (1512) szkołę przy katedrze św.
К позднейшим примерам относится восстановленная (1512 г.) школа при соборе Св.

Używa diamentów do refundowania nielegalnych szwinglów bronią.
Он использует бриллианты сомнительного происхождения для финансирования запрещенных видов оружия.

To przedsięwzięcie, które powinno być refundowane.
Если я займусь организацией, больница же должена всё оплатить, так?

Połączone rachunki przychodów i wydatków utworzone w celu czasowego utrzymania środków, które później są refundowane lub wydane w inny...
" Объединенные квитанции и расходные счета, переведенные во временные денежные сохранения, которые позднее будут возвращены или выплачены в другой... "

Maksymalna liczba refundowanych dób szpitalnych w wypadku takich obrażeń wynosi
Максимальная продолжительность госпитализации при подобных травмах...