repetycja oor Russies

repetycja

Noun, naamwoord vroulike

powtórzenie, próbne wykonanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

повторение

[ повторе́ние ]

naamwoord

Ta koncepcja repetycji jest bardzo interesująca.
Мне интересна идея повторения.

Repetycja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Реприза

voorbeelde

Ta koncepcja repetycji jest bardzo interesująca.
Мне интересна идея повторения.

Żeby to sprawdzić, psycholodzy poprosili kilka osób o słuchanie muzyki, unikającej bezpośrednich repetycji.
Психологи попросили людей прослушать музыкальные произведения, в которых не было явного повторения.

Nieustanna repetycja, pieśń bez początku i bez końca.
Беспрестанное повторение, песня без начала и конца.

W efekcie zmuszona była do zarządzania repetycji zdecydowanie zbyt często, niż to być powinno.
И вот результат – она вынуждена была намного чаще прибегать к наказаниям, чем следовало.

" Konwersja ze strukturalistycznego porządku w którym stolica kształtuje relacje społeczne w zasadzie homologiczne sposoby do poglądu na hegemonię w której relacje siły są podmiotem repetycji, konwergencji i reartykulacji przynosi pytanie o tymczasowość w pojmowaniu struktury, i podkreśla rezygnację z Althusseriańskiej teorii która interpretuje strukturalne totalizmy jako teoretyczne obiekty... "
" Движение от структуры, где капитал считается основой построения социальных отношений относительно гомологичными способами к взгляду на гегемонию, в которой сильные отношения могут повторяться, сходиться и быть переакцентированы, внесли вопрос временности в переосмыслении структуры и обозначили сдвиг от теории Альтуссера, которая принимает структурные совокупности как теоретические объекты... "

Przez całą resztę podróży nie poprosiła go o repetycję, a nawet nie poruszyła tego tematu.
Во время всей остальной поездки она больше не просила его, даже не упоминала об этом.

Choć oryginalne wersje skomponowali najlepsi muzycy XX wieku, a wersje z powtórkami poddano brutalnej obróbce cyfrowej, badani uznali, że wersje z repetycjami są przyjemniejsze, bardziej interesujące i że to one brzmią jak skomponowane przez człowieka.
Несмотря на то, что авторские версии были созданы великими композиторами 20-го века, а отрывки с повторениями были обработаны бездушной программой, люди оценивали обработанные отрывки как более приятные, более интересные Они полагали, что эти отрывки созданы человеком, а не программой.

Taka figura retoryczna, o ile mnie pamięć nie myli, nazywana jest repetycją
Эта риторическая фигура называется, насколько я знаю, repetition