rolnictwo tradycyjne oor Russies

rolnictwo tradycyjne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

традиционное сельское хозяйство

voorbeelde

Ostatnio jednak to tradycyjne rolnictwo przeobraża się w masową produkcję rolną.
Но в последнее время традиционное подсечно-огневое земледелие обретает небывалый размах и превращается в индустриализированную отрасль хозяйства.

Tradycyjne rolnictwo opierało się na naturalnych cyklach pór roku i wegetacyjnych.
Традиционное сельское хозяйство зависело от естественного времени и природных периодов роста.

Wróćmy do tradycyjnego rolnictwa.
Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству.

Negatywny wpływ na środowisko ma również odejście od tradycyjnego rolnictwa.
На окружающую среду негативно повлияло и то, что были заброшены вековые традиции ведения сельского хозяйства.

Wiedza o zapotrzebowaniu i wykorzystaniu poszczególnych pierwiastków wykorzystywana jest w tradycyjnym rolnictwie oraz w uprawach hydroponicznych i aeroponicznych.
Знание о потребности растений в отдельных химических элементах используется в традиционном сельском хозяйстве, а также в практике гидропоники и аэропоники.

Grupa zajmuje się rolnictwem i praktykuje medycynę tradycyjną.
Члены этой этнической группы занимаются сельским хозяйством и практикуют традиционную медицину.

Od 4 października 2005 pieróg biłgorajski jest wpisany na Krajową listę produktów tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi w kategorii wyroby piekarnicze i cukiernicze.
С 4 октября 2005 года билгорайский пирог включён Польским Министерством сельского хозяйства и развития села в список традиционных продуктов.

Do tradycyjnego sektora Afryki należy rolnictwo, co jest głównym powodem dla którego kontynent nie może się wyżywić i musi importować żywność.
Традиционный сектор — это сельскохозяйственный сектор, что является одной из причин, по которой Африка не может себя накормить и по которой нам приходится импортировать продовольствие.

Powinniśmy zmobilizować Afrykanów w diasporze, aby spojrzeli nie tylko na tradycyjne sektory, ale także na rolnictwo i spróbowali zainicjować zmiany od wewnątrz.
Нам также нужно убедить их не останавливаться на традиционном секторе, а охватить и сельское хозяйство, спровоцировать перемены изнутри.

Wielkie gospodarstwa, zwłaszcza w rolnictwie, zmuszają drobnych rolników, by sprzedawali swoją ziemię lub porzucali tradycyjne uprawy.
Масштабные экономики, особенно в сфере сельского хозяйства, в итоге принуждают мелких земледельцев продавать земли или отказываться от традиционных для них форм ведения хозяйства.

Jestem bardzo podekscytowana z powodu jednej z rzeczy, nad którymi pracujemy: pracujemy nad takim przekształceniem technologii, które są powszechnie wykorzystywane w przemyśle spożywczym i rolnictwie, aby były dostępne również dla upraw tradycyjnych.
Но есть одна идея... Мы работаем над тем, чтобы технологии, доступные в пищевой промышленности, использовались в традиционном земледелии.

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi zaliczyło tatarczuch do grupy produktów regionalnych i tradycyjnych i wpisało go na listę produktów tradycyjnych województwa śląskiego.
Министерство сельского хозяйства и развития села Польши причислило татарчух к группе региональных и традиционных продуктов и внесло в список традиционных продуктов Силезского воеводства.

W 2008 roku Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi zaliczyło tatarczuch do grupy produktów regionalnych i tradycyjnych i wpisało go na listę produktów tradycyjnych województwa śląskiego.
В 2008 году Министерство сельского хозяйства и развития села причислило татарчух к группе региональных и традиционных продуктов, а также внесло в список традиционных продуктов Силезского воеводства.

Pomimo stosowania tradycyjnych środków ostrożności większość mołdawskiej wody gruntowej została w minionych latach zanieczyszczona przez przemysł i rolnictwo.
Несмотря на вышеупомянутые меры безопасности, бо́льшая часть подземных вод в этой стране в прошлом загрязнялась отходами промышленности и сельского хозяйства.

Na przełomie XX wieku, rolnictwo zaczęło polegać na technologii zmuszając ludzi do emigrowania do miast, ponieważ tradycyjne umiejętności i praca były stopniowo zastępowane przez nowoczesne maszyny.
На пороге XX века фермеры начали надеяться на технологии; вытесняющие людей с их земли в города, и традиционные навыки и труд были понемногу вытеснены современной машинерией.

Zdaniem niektórych główną przyczyną jest rozwój nowoczesnego, skomercjalizowanego rolnictwa i związany z tym upadek niewielkich gospodarstw rodzinnych, co prowadzi do zmniejszania się różnorodności tradycyjnych odmian roślin uprawnych.
Некоторые считают, что главная причина — в широком распространении современного сельского хозяйства, рассчитанного на прибыль, из-за чего отмирают небольшие семейные фермы, а это, в свою очередь, приводит к потере огромного разнообразия сортов сельскохозяйственных растений, передававшихся из поколения в поколение.

The New Encyclopædia Britannica rzuca jeszcze więcej światła na tę sprawę: „Tradycyjne obrzędy bożonarodzeniowe mają różną genezę i są rezultatem przypadkowej zbieżności między obchodami narodzin Chrystusa a zimowymi świętami pogańskimi ku czci słońca i boga rolnictwa.
«Новая британская энциклопедия» делает это более понятным: «Традиционные обряды, связанные с Рождеством, взяли свое начало из различных источников в результате совпадения времени празднования дня рождения Христа со временем празднования в середине зимы языческих обрядов, связанных с сельским хозяйством и поклонением солнцу.