rolniczy oor Russies

rolniczy

/rɔlʲˈɲiʧ̑ɨ/ adjektief manlike

dotyczący rolnictwa lub rolnika, zajmujący się rolnictwem, stosowany w nim

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сельскохозяйственный

[ сельскохозя́йственный ]

adjektief

касающийся сельского хозяйства

82% - ponad cztery piąte - eksportu na wyspie to wyroby rolnicze.
82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.

аграрный

[ агра́рный ]

adjektief manlike

dotyczący rolnictwa lub rolnika, zajmujący się rolnictwem, stosowany w nim

Według waszego wstępnego raportu Volienowie byli prostą społecznością rolniczą.
В ваших докладах сообщалось, что Волианцы простое аграрное общество.

земледельческий

[ земледе́льческий ]

adjektief manlike

Jest to koniec sezonu rolniczego i czas wielkiej radości i dziękczynienia.
Этот праздник, знаменующий окончание земледельческого года,— время особой радости и благодарения.

сельский

[ се́льский ]

adjektief

dotyczący rolnictwa lub rolnika, zajmujący się rolnictwem, stosowany w nim

Powinniśmy się przyjrzeć dotacjom rolniczym z budżetu, przedyskutować je i poprawić.
Я предлагаю выделить из бюджета положение о сельском хозяйстве и выставить его на отдельное рассмотрение.

Soortgelyke frases

sprzęt rolniczy
основные фонды сельского хозяйства · сельскохозяйственное оборудование · сельскохозяйственные машины

kombinat rolniczy
агропромышленные комбинаты

uczelnia rolnicza
сельскохозяйственные институты

gmina rolnicza
сельскохозяйственные сообщества

rolnicza produkcja zwierząt
производство продукции животноводства

Ścieki rolnicze
сточные воды сельскохозяйственного производства

osada rolnicza
сельскохозяйственное поселение

Łuski (odpady rolnicze)
шелуха

odpady rolnicze
отходы сельского хозяйства · отходы сельскохозяйственного производства · сельскохозяйственные стоки

voorbeelde

Jakie prace rolnicze wykonują niektóre zwierzęta?
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?

On i Ron razem prowadzą spółdzielnię rolniczą.
Они с Роном вместе держали ферму.

Sendaria była krainą rolniczą, jej magazyny pękały w szwach.
Сендария была фермерской страной, и склады ее ломились от продовольствия.

* * * Nie wszystkie społeczeństwa rolnicze obchodziły się ze zwierzętami gospodarskimi równie okrutnie.
Аграрные общины проявляли такую безжалостность к одомашненным животным не всегда.

Ich postawa kontrastowała z głęboko zakorzenionymi tradycjami i obawami tej małej rolniczej społeczności.
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.

Trudno, zawróciłam przed maszyną rolniczą i pojechałam na Pepłowo.
Ничего не поделаешь, я развернулась перед сельхозмашиной и поехала на Пеплово.

Heroina targu rolniczego.
Героин фермерского рынка.

— Pewnie z inżynierii rolniczej
– Держу пари, что по агротехнике

Pozostałe ściany upstrzone były reklamówkami traktorów Fergusona i innych maszyn rolniczych.
На других стенах висели плакаты, рекламирующие трактора фирмы «Фергюсон» и другую сельскохозяйственную технику.

Po rozwiązaniu Dumy Florkowski skupił się na prowadzeniu Lubelskiego Towarzystwa Rolniczego, w którym od 1906 do 1916 r. pełnił funkcję prezesa, a w 1913 r. otrzymał godność prezesa honorowego.
С 1906 председатель Люблинского сельскохозяйственного общества, в котором с 1906 по 1916 год был президентом, а в 1913 году он получил звание почетного президента.

Do pierwszych Świadków Jehowy w naszej rolniczej dolinie należała Maud Manser wraz z synem Williamem i córką Ruby.
Среди первых, кто стал Свидетелем Иеговы в нашей фермерской долине, были Мод Мансер с сыном Уильямом и дочерью Руби.

Dwukrotnie zdobyła srebrny medal w kategorii Świń Tłustych na Pokazie Rolniczym w Shropshire
Она три раза получала медаль на сельскохозяйственной выставке.

W Ziemi Obiecanej stali się ludem rolniczym, ale zarazem przejęli styl życia Kananejczyków, a nawet ich religię, w tym także kult Baala — boga symbolizującego siły rozrodcze natury.
Поселившись в свое время в Обетованной земле, израильтяне освоили земледелие, но при этом переняли не только уклад жизни хананеев, но и их религию, особое место в которой занимал культ Ваала, бога плодородия.

Przy monasterze otworzyła szkołę dla 300 dziewcząt, oferując im naukę różnych prac ręcznych i prawosławnej katechezy oraz męską szkołę rolniczą i żeńskie seminarium nauczycielskie, którego głównym zadaniem było kształcenie przyszłych nauczycielek, mających podjąć pracę w wiejskich parafialnych szkołach dwuklasowych.
При монастыре открыли школу на 300 девочек, где изучалось рукоделие и православный катихезис, и мужскую сельскохозяйственную школу и женские учительскую семинарию, основной задачей которой было обучение будущих преподавательниц для преподавания в сельских приходских двухклассных школах.

Czy rolnicze społeczeństwo z epoki kamiennej potrzebowało tej całej zaawansowanej wiedzy astronomicznej i matematycznej?
Разве аграрному обществу каменного века нужны астрономические и математические знания на таком высоком уровне?

W 1902 roku założył pierwsze kółko rolnicze – Spółka Handlowa Łączność.
В 1902 году основал первое сельскохозяйственное общество — Компанию торговых связей (Spółka Handlowa Łączność).

Jeden z synów pracował w branży rolniczej na Tasmanii i zamierzali tam na dwa dni polecieć.
Один фермерствовал на Тасмании, и они собирались слетать туда на пару дней.

W latach 1992–1997 była wicedyrektorem, a następnie dyrektorem Banku Rolniczego Kambodży.
С 1992 по 1997 была заместителем, затем директором Сельскохозяйственного банка.

Imperium Galaktyczne obejmowało teraz dwadzieścia światów rolniczych.
Галактическая Империя состояла из двадцати сельскохозяйственных миров!

Krótko przedtem przeprowadziłam się do małego miasteczka w rolniczym regionie stanu New Jersey.
Я тогда только-только переехала в провинциальный городишко в сельской части Нью-Джерси.

W rolniczej i gęsto zalesionej Francji grzybobranie było niegdyś zwykłą pracą sezonową.
В аграрной и покрытой лесами Франции сбор грибов когда-то воспринимали как незатейливую сезонную работу.

Gdybym chociaż na krok ustąpiła, zapchałby mi cały dom maszynami rolniczymi.
Если бы я хоть на минуту расслабилась, он бы набил весь дом сельскохозяйственными орудиями.

Na tym polegała istota rolniczego układu.
В этом заключалась суть аграрной сделки.

W 1920 został kierownikiem Wydziału Ekonomicznego Centralnego Towarzystwa Rolniczego i Naczelnego Wydziału Centralnych Organizacji Rolniczych, przekształconych następnie w Związek Izb i Organizacji Rolniczych.
В 1920 году он стал начальником экономического отдела Центрального сельскохозяйственного общества и Центрального управления центральных сельскохозяйственных организаций, впоследствии преобразованного в Ассоциацию торгово-промышленных организаций.

– „Dzisiaj opowiemy wam, drodzy słuchacze, o Święcie Konia w stacji maszyn rolniczych.
– «Сегодня мы расскажем вам о Празднике Коня на машинно-тракторной станции.