rozciągnąć się
растянуться
rozciągnięty oor Russies
rozciągnięty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растянутый
[ растя́нутый ]
Chociaż sądząc po zdjęciu, jej sari jest bardzo rozciągnięte.
Хотя, судя по фото, сари на ней растянуто до предела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oto są: wszyscy czterej, rozciągnięci na ścianie, jak chórek Chrystusów na krzyżach.
Ты сказала " жены "Literature Literature
I oczywiście najważniejszą częścią każdego treningu jest właściwe zrelaksowanie się i rozciągnięcie.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spała rozciągnięta na trzech siedzeniach, po raz pierwszy od miesięcy wolna od łańcuchów i mroku poddasza.
Это больше не повторитсяLiterature Literature
Odkąd ściemniało, siedzieli pod lipami na trawie wspólnie z żółtym Mucykiem, który u nóg swego pana rozciągnięty leżał, i zdawało się im, że wszystko już sobie powiedzieli, co do powiedzenia mieć mogli.
Не такие уж веселые, как звучатPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rawlins rozciągnął się przy wannie z piaskowca zaciskając ręce na jej wywiniętej krawędzi, łapiąc oddech.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
Choć siły były tak nierówne, choć naprzeciwko tych kilku chorągwi czerniała cała lawa Zaporożców i Tatarów, którzy jak zwykle, zajęli skrzydła, choć szyki ich tak rozciągnęły się po stepie, że końca ich trudno było dojrzeć, pan Skrzetuski wierzył już w zwycięstwo.
Ну попробуй!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szli długo, gdyż miasto było rozciągnięte na ogromnej przestrzeni.
Яеще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Bestia znajdowała się zaledwie dwadzieścia metrów od chłopca, rozciągnięta na łożu z tysięcy wielobarwnych kamyków.
Да, мы слышали про этоLiterature Literature
Kiedy Elgyn podniósł broń, galaretowata substancja rozciągnęła się jak śluz długimi, lepkimi pasmami.
Это я, долбо_ бы!Literature Literature
Jehowa poleca Synowi, by rozciągnął swe panowanie nad całą ziemią.
& Встраиваниеjw2019 jw2019
Kolejny kandydat na mordercę może siedzieć na górze, w swoim pokoju, lub leżeć rozciągnięty przed waszym telewizorem.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяLiterature Literature
Duchowa ciemność może rozciągnąć zasłonę zapomnienia nawet nad tymi ludźmi, którzy niegdyś kroczyli w świetle i radowali się w Panu.
Доктор Форбин!LDS LDS
Chyba, że... Przemieszczając się na ziemi, rozciągnęła się dokładnie w tym samym miejscu, w którym się obudziła.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве членаподразделения охраныLiterature Literature
Tu opowiadający wskazał palcem pas boru rozciągnięty nad złotawym trójkątem Niemna.
Эвелина друг семьи.Эвелина?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stojąc nad rozciągniętą na ziemi norką, potwór arogancko wskazał na czerwony nos namalowany na swojej piersi.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
Patrzę, mojego Dyląga, choć już z niego ino zimny trup ostał, rozciągnęli na ziemi i bili tęgo laskowymi kijami w plecy, w brzuch, po łbie, dla postrachu innych...
Кругом все виноваты, только не тыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nathan mówił „dzień dobry” tak, jak się posyła całusa, z lubieżnym grymasem i rozciągniętymi ustami.
Знаете, я- я собирался это сделатьLiterature Literature
I wtedy zwidywało mi się, że leżę rozciągnięty na brzegu równikowego oceanu, omywany falami wody cieplejszej od krwi.
Это- коралловыйLiterature Literature
W każdych innych okolicznościach śmierć jest rozciągnięta w czasie.
Но сегодня вечером будет праздничный приемLiterature Literature
Błagał i prosił o życie, niebędące już życiem, tylko rozciągniętą śmiercią?
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
Jestem już całkiem rozciągnięty.
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu Ateńczycy rozciągnęli swą władzę również na Bizancjum.
Тафу, черепаха идет!jw2019 jw2019
Robin próbowała mnie rozciągnąć, ale nic z tego.
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwilę później ciastowatą buła rozciągnęła się, przyjmując kształt mniej więcej ludzkiej głowy.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
W porównaniu do starszych modeli 747 rozciągnięty 777 ma podobny zasięg i pojemność, ale spala o 1⁄3 mniej paliwa i ma o 40% niższe koszty utrzymania.
Он работает на Уолл СтритWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.