rozdymać oor Russies
rozdymać
pl
Nadymać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раздувать
[ раздува́ть ]
– Ale nie rozdymałbym tego do rozmiarów tragedii.
— Но я не раздувал бы из этого трагедии.
распирать
[ распира́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nozdrza Lejzorka rozdymały się, w ustach miał wilgoć, w głowie kręciło się.
Двойная жизнь весьма утомительнаLiterature Literature
– Nie ma sensu rozpracowywać, co z jego historii jest prawdą, a co tylko rozdymaniem własnych zasług.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамLiterature Literature
Cztery wierzchowce, które zabrał jeźdźcom, były mniej płochliwe, lecz wciąż strzygły uszami i rozdymały chrapy.
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
Rządy w sytuacjach po konflikcie często reagują rozdymając służbę cywilną.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаQED QED
Rozdymała się potwornymi bąblami, puchła, a z głębi parły coraz nowe fale zalewając brzeg
Я ожидаю полный отчёт в течении часаLiterature Literature
– Ale nie rozdymałbym tego do rozmiarów tragedii.
[ Шум продолжается ]PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Obok czekały jej damy i moja guwernantka, a wiatr rozdymał ich suknie.
О, да, это тебе поможет смыть ееLiterature Literature
Albowiem tym, co tak słodko rozdymało jego piersi, była śmierć; śmierć jemu podarowana, cudowna, krzepiąca śmierć.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюLiterature Literature
Nawet spętane pasące się wokół namiotu konie zaczęły kręcić się niespokojnie, strzyc uszami i rozdymać chrapy.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
- Tak wyglądał, powiedziała panna Douce przekrzywiając głęboko swą brązową głowę, rozdymając nozdrza.
Я возьму весьLiterature Literature
Otaczały je gwiazdy; nocny wiatr rozdymał wokół nich suknie.
Не надо денегLiterature Literature
Potem brzuch rozdymał się jak u ciężarnej kobiety.
Они называют их " Грязный Санчез "Literature Literature
Wzbijali się w górę i szybowali do tyłu, wiatr rozdymał im ubrania, chłodził skórę.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
W moim wnętrzu rozdyma się wielka bańka szczęścia.
Испытайте меняLiterature Literature
Powstrzymują się one również od wszelkich ciężkich myśli, które rozdymają serce
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреLiterature Literature
W Berlinie długie scysje z naszą biurokracją w rozdymającej się Kancelarii Partyjnej.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
Obok dwóch szeregowych trzymało rzeczywiście dzielnego rumaka, który tuląc uszy i rozdymając chrapy wyciągał głowę i poglądał przerażonymi oczyma na swego pana.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nozdrza Zubrowa zaczęły się rozdymać.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
Zatrzymał się i gwałtownie rozdymał nozdrza, jakby próbował pochwycić mój zapach.
Это он, не так ли?Literature Literature
Można mówić co najwyżej ona wpół dozwolonych sposobach rozdymania wydatków.
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
Nie opłacało się tego robić zbyt starannie, ponieważ liście zmieszane z chmielem rozdymały objętość.
Они загерметизируются, меньше чем через часLiterature Literature
Chciało mu się śmiać, cieszyć, tańczyć - tlen buzował w jego gęstej, niemrawej krwi i rozdymał przyschnięte tętnice
Вы, ребята, просто волкиLiterature Literature
A Griekow śmiał się, śmiały się jego oczy, wielkie, szerokie nozdrza rozdymał śmiech.
Иди сюда и покажи имLiterature Literature
Nic dziwnego, że niemieckich żołnierzy rozdymała arogancja.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
Bawiła się jak człowiek: to, nastawiwszy uszka i rozdymając nozdrza z chrapaniem, słuchała muzyki, to za nią w żartkich lansadach szła niosąc jeźdźca rozkosznie jak w kolebce.
У нас с Нейтом... полно искрPELCRA PolRus PELCRA PolRus
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.