rozdysponować oor Russies
rozdysponować
pl
wydać, powydawać, rozdać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распределить
[ распредели́ть ]
Jak więc rozdysponujemy siły?
Как же мы теперь распределим роли?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziemskie dobra Christophera Caldwella Matthewsa zostały podzielone i rozdysponowane.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
- Oczywiście jako właścicielowi konta i hasła, panu przypadną wszystkie niemożliwe do rozdysponowania fundusze.
Вы,господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Suma miała zostać rozdysponowana w przeciągu sześciu miesięcy, licząc od daty odblokowania konta.
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
Wyrzuciłam jego ciało do stawu, ale po tym, jak jego organy zostały rozdysponowane.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugeruję natomiast, że zamiast dostarczać telegramy na górę, przerywać odpoczynek lub tajemnicze deprawacje uzbrojonych po zęby gości, mógłbym je rozdysponować w te szufladki, a goście je odbiorą w dogodnym czasie.
Меня разрывает энергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie już rozdysponowałam je na poczet kabrioletu, ale wycišgnięcie dziesięciu dolarów niewiele zmieni.
Это неправильноLiterature Literature
On rozdysponował pieniędzmi służącymi do przekupienia Dr. Sutherlanda.
Я никогда не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aczkolwiek klasztor szczodrze rozdawał swe dary, cesarz, stawiając zarzut oszukańczych operacji bankowych, zlikwidował skarbiec na mocy specjalnego edyktu, zajął majątek i rozdysponował go między inne klasztory taoistyczne i buddyjskie, część zużywając na remonty hal, posągów i sal, a także mostów w mieście.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииWikiMatrix WikiMatrix
Myślę, że pomoże nam rozdysponować to, co mamy, i doradzi, o co powinniśmy się postarać.
Пожалуйста, не делай мне больноLiterature Literature
Za kilka miesięcy, to pani będzie decydować o rozdysponowaniu 2.8 miliarda dolarów z budżetu DARPA.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zaś, żem ci to widowisko chciał wyprawić, jeszczem staranniej wszystko rozdysponował.
Одну минуту, пожалуйста!Literature Literature
Nie trzeba być Einsteinem, żeby się domyślić, jak rodzina Bengtzon je rozdysponowała.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Zrób z niego coś w rodzaju funkcjonującego kaleki umysłowego... do czasu rozdysponowania większej części funduszy.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
Mój klient żywi jednak przypuszczenie, że te pieniądze nie są do końca czyste i szuka pana pomocy w rozdysponowaniu ich zgodnie z pańską wiarą.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, mam ponownie rozdysponować sprawy.
Он продолжал говорить о банках во многих городахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdysponowaliśmy jej ciało na elementy
Все начинается зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obszary 160-hektarowe przydzielono indywidualnym Indianom, a nadwyżkę rozdysponowano.
Именно этого им от вас нужноted2019 ted2019
Jak więc rozdysponujemy siły?
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można wymyślić jeszcze wiele różnych wariantów rozdysponowania samochodów, ale wszystkie będą śmieszne.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Literature Literature
Kiedy zaczęliśmy planować kolejność działań i sposób rozdysponowania naszych sił, pojawiły się nowe wątpliwości.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
Musiały uporządkować sprawy posiadłości nad jeziorem, rozdysponować własność ojca i wystawić dom na sprzedaż.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовLiterature Literature
Przedstawię je w najbliższym czasie Führerowi, żeby rozdysponował je do muzeów.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
Doszedł do wniosku, że pan Rob jest bardzo chory i chce przed śmiercią rozdysponować swój majątek.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Nie mam do rozdysponowania ograniczonej jego ilości.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo: “Dlaczego nie mogę tych pieniędzy rozdysponować już teraz?”
Откройте эту дверь!Literature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.